Episode
St Fagan Serenades: A Journey Through Welsh Paths
- Podcast
- FluentFiction - Welsh
- Published
- Jun 21, 2026
- Duration seconds
- 1075
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-21-22-34-02-cy
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/st-fagan-serenades-a-journey-through-welsh-paths/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/st-fagan-serenades-a-journey-through-welsh-paths.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Welsh : St Fagan Serenades: A Journey Through Welsh Paths Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-21-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Wrth i'r heulwen gynhesu St Fagan, roedd y golau yn dod i lawr ar yr hen adeiladau amrywiol, pob un â'i hanes unigryw. En: As the sunlight warmed St Fagan, the light cascaded down on the various old buildings, each with its own unique history. Cy: Gwnewch breifat y staff oedd Carys yn cerdded trwyddyn nhw. En: Making her way through them was Carys, who was walking along the private staff paths. Cy: Roedd hi wedi ymweld â'r amgueddfa i ddianc rhag monotoni bywyd bob dydd ac i ymgolli ym mhob peth Cymreig. En: She had visited the museum to escape the monotony of everyday life and to immerse herself in everything Welsh. Cy: Gyda hi, roedd Mabon, ei ffrind annwyl, yn wibdaith, bob amser yn annog Carys i wneud pethau annisgwyl. En: With her was Mabon, her dear friend, always on an adventure, constantly encouraging Carys to do unexpected things. Cy: Ar y llaw arall, roedd Owain yno gyda'i gamera llachar, yn damcaniaethol a phrysur yn ceisio dal momentau perffaith ar gyfer nodyn o ddaith. En: On the other hand, Owain was there with his bright camera, busy and theoretical as he tried to capture perfect moments for his travel notes. Cy: Roedd y prosiect hwn yn bwysig iddo. En: This project was important to him. Cy: Pob click o'i gamera oedd fel paragraff mewn stori, a roedd am ddal hanfod byw o St Fagan. En: Every click of his camera was like a paragraph in a story, and he wanted to capture the essence of life at St Fagan. Cy: Daeth y ddau i wydd yr un tai, y felin afon. En: The two arrived at the same cottages, the river mill. Cy: Carys a Mabon yn edrych i mewn gydag an…