{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:57.158520+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"St Fagan Serenades: A Journey Through Welsh Paths","slug":"st-fagan-serenades-a-journey-through-welsh-paths","published_at":"2026-06-21T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/st-fagan-serenades-a-journey-through-welsh-paths","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-21-22-34-02-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72623694/2026_06_21_22_34_02_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : St Fagan Serenades: A Journey Through Welsh Paths Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-21-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Wrth i'r heulwen gynhesu St Fagan, roedd y golau yn dod i lawr ar yr hen adeiladau amrywiol, pob un â'i hanes unigryw. En: As the sunlight warmed St Fagan, the light cascaded down on the various old buildings, each with its own unique history. Cy: Gwnewch breifat y staff oedd Carys yn cerdded trwyddyn nhw. En: Making her way through them was Carys, who was walking along the private staff paths. Cy: Roedd hi wedi ymweld â'r amgueddfa i ddianc rhag monotoni bywyd bob dydd ac i ymgolli ym mhob peth Cymreig. En: She had visited the museum to escape the monotony of everyday life and to immerse herself in everything Welsh. Cy: Gyda hi, roedd Mabon, ei ffrind annwyl, yn wibdaith, bob amser yn annog Carys i wneud pethau annisgwyl. En: With her was Mabon, her dear friend, always on an adventure, constantly encouraging Carys to do unexpected things. Cy: Ar y llaw arall, roedd Owain yno gyda'i gamera llachar, yn damcaniaethol a phrysur yn ceisio dal momentau perffaith ar gyfer nodyn o ddaith. En: On the other hand, Owain was there with his bright camera, busy and theoretical as he tried to capture perfect moments for his travel notes. Cy: Roedd y prosiect hwn yn bwysig iddo. En: This project was important to him. Cy: Pob click o'i gamera oedd fel paragraff mewn stori, a roedd am ddal hanfod byw o St Fagan. En: Every click of his camera was like a paragraph in a story, and he wanted to capture the essence of life at St Fagan. Cy: Daeth y ddau i wydd yr un tai, y felin afon. En: The two arrived at the same cottages, the river mill. Cy: Carys a Mabon yn edrych i mewn gydag an…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : St Fagan Serenades: A Journey Through Welsh Paths Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1075,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/st-fagan-serenades-a-journey-through-welsh-paths/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/st-fagan-serenades-a-journey-through-welsh-paths.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}