Episode
Tomaž's Triumph: Finding Courage in Tivoli Park
- Podcast
- FluentFiction - Slovenian
- Published
- Jun 13, 2026
- Duration seconds
- 1042
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-13-22-34-01-sl
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/toma-s-triumph-finding-courage-in-tivoli-park/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/toma-s-triumph-finding-courage-in-tivoli-park.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovenian : Tomaž's Triumph: Finding Courage in Tivoli Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-13-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Tivoli Park v Ljubljani je bil tega poletnega dne živahen in poln ustvarjalnosti. En: Tivoli Park in Ljubljana was lively and full of creativity on that summer day. Sl: Mlado in staro je občudovalo umetniška dela, ki so se bleščala pod toplim soncem. En: Young and old admired the artworks that shone under the warm sun. Sl: Vonj svežih cvetlic je zapolnil zrak, v daljavi pa so se smejali otroci, ki so se igrali med drevesi. En: The scent of fresh flowers filled the air, while in the distance, children laughed as they played among the trees. Sl: Tomaž, mlad in ambiciozen umetnik, je stal ob svoji stojnici. En: Tomaž, a young and ambitious artist, stood by his stall. Sl: Njegova umetniška dela so barvala prostor z živahnimi barvami in edinstvenimi oblikami, a v njegovi glavi se je vrtinčil dvom. En: His artworks colored the space with vibrant colors and unique shapes, but doubt swirled in his head. Sl: Ob njem je stala Maja, njegova dekle, ki ga je nežno prijela za roko. En: Next to him stood Maja, his girlfriend, who gently held his hand. Sl: „Ne skrbi, Tomaž,“ ga je tolažila, „Anja bo zagotovo opazila tvoje delo. En: "Don't worry, Tomaž," she comforted him, "‘Anja’ will definitely notice your work. Sl: Verjamem, da imaš talent. En: I believe you have talent." Sl: “Anja, znana lastnica galerije, se je počasi sprehajala med stojnicami. En: Anja, the well-known gallery owner, was slowly strolling between the stalls. Sl: Pogovarjala se je z drugimi umetniki, očitno očarana nad številnimi deli, ki so jih predstavljali. En: She talked with other artists, clearly char…