{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Tomaž's Triumph: Finding Courage in Tivoli Park","slug":"toma-s-triumph-finding-courage-in-tivoli-park","published_at":"2026-06-13T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/toma-s-triumph-finding-courage-in-tivoli-park","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-13-22-34-01-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72516187/2026_06_13_22_34_01_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Tomaž's Triumph: Finding Courage in Tivoli Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-13-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Tivoli Park v Ljubljani je bil tega poletnega dne živahen in poln ustvarjalnosti. En: Tivoli Park in Ljubljana was lively and full of creativity on that summer day. Sl: Mlado in staro je občudovalo umetniška dela, ki so se bleščala pod toplim soncem. En: Young and old admired the artworks that shone under the warm sun. Sl: Vonj svežih cvetlic je zapolnil zrak, v daljavi pa so se smejali otroci, ki so se igrali med drevesi. En: The scent of fresh flowers filled the air, while in the distance, children laughed as they played among the trees. Sl: Tomaž, mlad in ambiciozen umetnik, je stal ob svoji stojnici. En: Tomaž, a young and ambitious artist, stood by his stall. Sl: Njegova umetniška dela so barvala prostor z živahnimi barvami in edinstvenimi oblikami, a v njegovi glavi se je vrtinčil dvom. En: His artworks colored the space with vibrant colors and unique shapes, but doubt swirled in his head. Sl: Ob njem je stala Maja, njegova dekle, ki ga je nežno prijela za roko. En: Next to him stood Maja, his girlfriend, who gently held his hand. Sl: „Ne skrbi, Tomaž,“ ga je tolažila, „Anja bo zagotovo opazila tvoje delo. En: \"Don't worry, Tomaž,\" she comforted him, \"‘Anja’ will definitely notice your work. Sl: Verjamem, da imaš talent. En: I believe you have talent.\" Sl: “Anja, znana lastnica galerije, se je počasi sprehajala med stojnicami. En: Anja, the well-known gallery owner, was slowly strolling between the stalls. Sl: Pogovarjala se je z drugimi umetniki, očitno očarana nad številnimi deli, ki so jih predstavljali. En: She talked with other artists, clearly char…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Tomaž's Triumph: Finding Courage in Tivoli Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.c…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1042,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/toma-s-triumph-finding-courage-in-tivoli-park/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/toma-s-triumph-finding-courage-in-tivoli-park.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}