Episode
The Fleeting Charm of Ljubljana's Airborne Icon
- Podcast
- FluentFiction - Slovenian
- Published
- May 7, 2026
- Duration seconds
- 975
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-07-07-38-19-sl
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/the-fleeting-charm-of-ljubljana-s-airborne-icon/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/the-fleeting-charm-of-ljubljana-s-airborne-icon.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovenian : The Fleeting Charm of Ljubljana's Airborne Icon Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-07-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Ljubljanski grad je spomladi živ in zelen, obdaja ga sveži vonj po cvetju. En: Ljubljanski Castle is lively and green in the spring, surrounded by the fresh scent of flowers. Sl: Na enem izmed stolpov stojita Marek in Tanja. En: On one of the towers, Marek and Tanja are standing. Sl: Marek drži fotoaparat, njegov obraz je resen. En: Marek holds a camera, his face serious. Sl: Tanja ob njem se smeji, njeni lasje se igrajo z vetrom. En: Tanja next to him is laughing, her hair playing with the wind. Sl: "Moramo najti popoln kot," reče Marek in se ozre naokrog. En: "We need to find the perfect angle," says Marek, looking around. Sl: Pogleda nad mesto, ki se lesketa v sončni svetlobi. En: He gazes over the city, which glistens in the sunlight. Sl: "Za moj blog potrebujem popoln pogled. En: "I need the perfect view for my blog." Sl: "Tanja se zareži. En: Tanja grins. Sl: "Pa dobro, ampak a nisi enkrat že zadel tega ptiča? En: "Well, didn't you already catch that bird once?" Sl: "Marek zavzdihne. En: Marek sighs. Sl: "Res je, a nočem ga v vsaki sliki. En: "That's true, but I don't want it in every picture." Sl: " Ravno postavi kamero, ko slišita znano kriljenje. En: He just sets the camera when they hear a familiar flapping. Sl: Nepridipravi golob prhuta mimo, fotografija je spet uničena. En: A pesky pigeon flutters by, ruining the photo again. Sl: "Spet golob," zamomlja Marek, ko si ogleduje sliko na zaslonu. En: "Again the pigeon," mutters Marek, as he examines the picture on the screen. Sl: Tam, na vrhu, z gosjim vratom, štrli v kader. En: There, at the top, with…