{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"The Fleeting Charm of Ljubljana's Airborne Icon","slug":"the-fleeting-charm-of-ljubljana-s-airborne-icon","published_at":"2026-05-07T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/the-fleeting-charm-of-ljubljana-s-airborne-icon","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-07-07-38-19-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/71903021/2026_05_07_07_38_19_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : The Fleeting Charm of Ljubljana's Airborne Icon Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-07-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Ljubljanski grad je spomladi živ in zelen, obdaja ga sveži vonj po cvetju. En: Ljubljanski Castle is lively and green in the spring, surrounded by the fresh scent of flowers. Sl: Na enem izmed stolpov stojita Marek in Tanja. En: On one of the towers, Marek and Tanja are standing. Sl: Marek drži fotoaparat, njegov obraz je resen. En: Marek holds a camera, his face serious. Sl: Tanja ob njem se smeji, njeni lasje se igrajo z vetrom. En: Tanja next to him is laughing, her hair playing with the wind. Sl: \"Moramo najti popoln kot,\" reče Marek in se ozre naokrog. En: \"We need to find the perfect angle,\" says Marek, looking around. Sl: Pogleda nad mesto, ki se lesketa v sončni svetlobi. En: He gazes over the city, which glistens in the sunlight. Sl: \"Za moj blog potrebujem popoln pogled. En: \"I need the perfect view for my blog.\" Sl: \"Tanja se zareži. En: Tanja grins. Sl: \"Pa dobro, ampak a nisi enkrat že zadel tega ptiča? En: \"Well, didn't you already catch that bird once?\" Sl: \"Marek zavzdihne. En: Marek sighs. Sl: \"Res je, a nočem ga v vsaki sliki. En: \"That's true, but I don't want it in every picture.\" Sl: \" Ravno postavi kamero, ko slišita znano kriljenje. En: He just sets the camera when they hear a familiar flapping. Sl: Nepridipravi golob prhuta mimo, fotografija je spet uničena. En: A pesky pigeon flutters by, ruining the photo again. Sl: \"Spet golob,\" zamomlja Marek, ko si ogleduje sliko na zaslonu. En: \"Again the pigeon,\" mutters Marek, as he examines the picture on the screen. Sl: Tam, na vrhu, z gosjim vratom, štrli v kader. En: There, at the top, with…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : The Fleeting Charm of Ljubljana's Airborne Icon Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.c…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":975,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/the-fleeting-charm-of-ljubljana-s-airborne-icon/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/the-fleeting-charm-of-ljubljana-s-airborne-icon.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}