Episode
Secrets Beneath Ljubljana Castle: A Mystery Unveiled
- Podcast
- FluentFiction - Slovenian
- Published
- Jun 10, 2026
- Duration seconds
- 1170
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-10-22-34-01-sl
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/secrets-beneath-ljubljana-castle-a-mystery-unveiled/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/secrets-beneath-ljubljana-castle-a-mystery-unveiled.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovenian : Secrets Beneath Ljubljana Castle: A Mystery Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-10-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Pod grajskim gričem Ljubljanskega gradu, kjer podzemlje skriva skrivnosti, ki jih noben turist ne pozna, se skrivnost odvija v tišini. En: Under the castle hill of Ljubljanski grad, where the underground hides secrets unknown to any tourist, a mystery unfolds in silence. Sl: Svetloba pomladnega popoldneva odseva z gradu, vendar pod njim tema skriva zanimive zgodbe. En: The light of the spring afternoon reflects off the castle, yet beneath it, the darkness conceals intriguing stories. Sl: Mateja je stala pred vhodom v skrivno laboratorijo. En: Mateja stood in front of the entrance to the secret laboratory. Sl: Njena radovednost je gorela. En: Her curiosity was burning. Sl: Že dolgo si je želela zmagati na državnem tekmovanju v znanosti. En: For a long time, she had wanted to win the national science competition. Sl: "To bo moj trenutek," je rekla s strastjo v očeh. En: "This will be my moment," she said with passion in her eyes. Sl: Živa, njena zvesti prijateljica, je stala poleg nje. En: Živa, her loyal friend, stood next to her. Sl: "Si prepričana, da je to dobra ideja? En: "Are you sure this is a good idea?" Sl: " je Živa vprašala z rahlim dvomom. En: Živa asked with slight doubt. Sl: "Seveda! En: "Of course! Sl: To je priložnost, ki je ne smem zamuditi," je Mateja hitro odgovorila. En: This is an opportunity I can't miss," Mateja quickly responded. Sl: Nedaleč stran, v senci, je stal Rok. En: Not far away, in the shadows, Rok stood. Sl: "Mateja, ne igraj se z ognjem. En: "Mateja, don't play with fire. Sl: Ne veš, kaj vse se skriva spodaj," je s strogo…