{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Secrets Beneath Ljubljana Castle: A Mystery Unveiled","slug":"secrets-beneath-ljubljana-castle-a-mystery-unveiled","published_at":"2026-06-10T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/secrets-beneath-ljubljana-castle-a-mystery-unveiled","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-10-22-34-01-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72467546/2026_06_10_22_34_01_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Secrets Beneath Ljubljana Castle: A Mystery Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-10-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Pod grajskim gričem Ljubljanskega gradu, kjer podzemlje skriva skrivnosti, ki jih noben turist ne pozna, se skrivnost odvija v tišini. En: Under the castle hill of Ljubljanski grad, where the underground hides secrets unknown to any tourist, a mystery unfolds in silence. Sl: Svetloba pomladnega popoldneva odseva z gradu, vendar pod njim tema skriva zanimive zgodbe. En: The light of the spring afternoon reflects off the castle, yet beneath it, the darkness conceals intriguing stories. Sl: Mateja je stala pred vhodom v skrivno laboratorijo. En: Mateja stood in front of the entrance to the secret laboratory. Sl: Njena radovednost je gorela. En: Her curiosity was burning. Sl: Že dolgo si je želela zmagati na državnem tekmovanju v znanosti. En: For a long time, she had wanted to win the national science competition. Sl: \"To bo moj trenutek,\" je rekla s strastjo v očeh. En: \"This will be my moment,\" she said with passion in her eyes. Sl: Živa, njena zvesti prijateljica, je stala poleg nje. En: Živa, her loyal friend, stood next to her. Sl: \"Si prepričana, da je to dobra ideja? En: \"Are you sure this is a good idea?\" Sl: \" je Živa vprašala z rahlim dvomom. En: Živa asked with slight doubt. Sl: \"Seveda! En: \"Of course! Sl: To je priložnost, ki je ne smem zamuditi,\" je Mateja hitro odgovorila. En: This is an opportunity I can't miss,\" Mateja quickly responded. Sl: Nedaleč stran, v senci, je stal Rok. En: Not far away, in the shadows, Rok stood. Sl: \"Mateja, ne igraj se z ognjem. En: \"Mateja, don't play with fire. Sl: Ne veš, kaj vse se skriva spodaj,\" je s strogo…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Secrets Beneath Ljubljana Castle: A Mystery Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfict…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1170,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/secrets-beneath-ljubljana-castle-a-mystery-unveiled/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/secrets-beneath-ljubljana-castle-a-mystery-unveiled.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}