Episode
Secret Tunnels & Friendship: An Adventure Beneath the Castle
- Podcast
- FluentFiction - Slovenian
- Published
- Jul 17, 2026
- Duration seconds
- 1042
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-17-07-38-20-sl
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/secret-tunnels-friendship-an-adventure-beneath-the-castle/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/secret-tunnels-friendship-an-adventure-beneath-the-castle.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovenian : Secret Tunnels & Friendship: An Adventure Beneath the Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-17-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Na vrhu hriba se k Ljubljani naslanja mogočen grad. En: On top of the hill, a mighty castle leans toward Ljubljana. Sl: Njegove kamnite stene in skrivnostni hodniki že stoletja čuvajo zgodbe preteklosti. En: Its stone walls and mysterious corridors have guarded the stories of the past for centuries. Sl: Po ozkih poteh, ki vijugajo mimo gradu, so hodili dijaki osnovne šole, med njimi Milan in Jasna. En: Along the narrow paths winding past the castle walked the students of an elementary school, among them Milan and Jasna. Sl: Bilo je poletje, sonce je sijalo in grad je zapeljivo vabil s svojo hladno notranjostjo. En: It was summer, the sun was shining, and the castle seductively invited with its cool interior. Sl: Milan, ki je v srcu nosil ljubezen do zgodovine, je z odprtimi očmi gledal vse okoli sebe. En: Milan, who held a love for history in his heart, looked around with wide-open eyes. Sl: "Jasna, si že slišala za skrivni tunel pod gradom? En: "Jasna, have you heard about the secret tunnel under the castle?" Sl: " je šepnil nestrpno. En: he whispered eagerly. Sl: Jasna ga je previdno pogledala. En: Jasna looked at him cautiously. Sl: "Milan, učiteljica je rekla, da moramo ostati s skupino. En: "Milan, the teacher said we must stay with the group. Sl: Ne smemo tvegati. En: We shouldn't take risks." Sl: "A Milan je bil le preveč radoveden. En: But Milan was just too curious. Sl: Glasovi so odmevali po hodnikih, toda nekaj ga je vleklo proti neznanemu. En: Voices echoed through the corridors, yet something pulled him toward the unknown. Sl: Šep…