{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Secret Tunnels & Friendship: An Adventure Beneath the Castle","slug":"secret-tunnels-friendship-an-adventure-beneath-the-castle","published_at":"2026-07-17T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/secret-tunnels-friendship-an-adventure-beneath-the-castle","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-17-07-38-20-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73023369/2026_07_17_07_38_20_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Secret Tunnels & Friendship: An Adventure Beneath the Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-17-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Na vrhu hriba se k Ljubljani naslanja mogočen grad. En: On top of the hill, a mighty castle leans toward Ljubljana. Sl: Njegove kamnite stene in skrivnostni hodniki že stoletja čuvajo zgodbe preteklosti. En: Its stone walls and mysterious corridors have guarded the stories of the past for centuries. Sl: Po ozkih poteh, ki vijugajo mimo gradu, so hodili dijaki osnovne šole, med njimi Milan in Jasna. En: Along the narrow paths winding past the castle walked the students of an elementary school, among them Milan and Jasna. Sl: Bilo je poletje, sonce je sijalo in grad je zapeljivo vabil s svojo hladno notranjostjo. En: It was summer, the sun was shining, and the castle seductively invited with its cool interior. Sl: Milan, ki je v srcu nosil ljubezen do zgodovine, je z odprtimi očmi gledal vse okoli sebe. En: Milan, who held a love for history in his heart, looked around with wide-open eyes. Sl: \"Jasna, si že slišala za skrivni tunel pod gradom? En: \"Jasna, have you heard about the secret tunnel under the castle?\" Sl: \" je šepnil nestrpno. En: he whispered eagerly. Sl: Jasna ga je previdno pogledala. En: Jasna looked at him cautiously. Sl: \"Milan, učiteljica je rekla, da moramo ostati s skupino. En: \"Milan, the teacher said we must stay with the group. Sl: Ne smemo tvegati. En: We shouldn't take risks.\" Sl: \"A Milan je bil le preveč radoveden. En: But Milan was just too curious. Sl: Glasovi so odmevali po hodnikih, toda nekaj ga je vleklo proti neznanemu. En: Voices echoed through the corridors, yet something pulled him toward the unknown. Sl: Šep…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Secret Tunnels & Friendship: An Adventure Beneath the Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1042,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/secret-tunnels-friendship-an-adventure-beneath-the-castle/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/secret-tunnels-friendship-an-adventure-beneath-the-castle.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}