Episode
Romance & Legends: A Night at Grad Ljubljana
- Podcast
- FluentFiction - Slovenian
- Published
- Aug 28, 2026
- Duration seconds
- 1015
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-28-07-38-20-sl
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/romance-legends-a-night-at-grad-ljubljana/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/romance-legends-a-night-at-grad-ljubljana.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovenian : Romance & Legends: A Night at Grad Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-28-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Ljubljana je čarobna poletna noč. En: Ljubljana is a magical summer night. Sl: Grad Ljubljana stoji visoko nad mestom. En: Grad Ljubljana stands high above the city. Sl: Sonce počasi zaide. En: The sun sets slowly. Sl: Ljudje se zbirajo na gradu. En: People gather at the castle. Sl: Na odru zaigra tradicionalna glasba. En: Traditional music is played on stage. Sl: Med občinstvom je Matej, tih in zadržan zgodovinar. En: Among the audience is Matej, a quiet and reserved historian. Sl: Ljubi zgodovino in srednjeveško arhitekturo. En: He loves history and medieval architecture. Sl: Raje opazuje kot govori. En: He prefers observing over speaking. Sl: Na odru je Tanja, mladostna in polna energije. En: On stage is Tanja, youthful and full of energy. Sl: Sanja o uspešni glasbeni skupini. En: She dreams of a successful music band. Sl: Njene melodije oživijo noč. En: Her melodies bring the night to life. Sl: Matej občuduje njen talent. En: Matej admires her talent. Sl: A misli: "Tanja je popolnoma drugačna. Kako naj pristopim?" En: But he thinks, "Tanja is completely different. How should I approach?" Sl: Matej čuti srce biti hitreje. En: Matej feels his heart beat faster. Sl: V njem je želja deliti zgodovinske zgodbe. En: He has a desire to share historical stories. Sl: Toda sramežljivost ga ustavi. En: But shyness stops him. Sl: Tanja pa po nastopu sedi ob robu odra. En: Meanwhile, Tanja sits at the edge of the stage after her performance. Sl: Razmišlja o svoji glasbi in prihodnosti. En: She thinks about her music and the future. Sl: Njene misli so zasedene, a nekaj…