{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Romance & Legends: A Night at Grad Ljubljana","slug":"romance-legends-a-night-at-grad-ljubljana","published_at":"2026-08-28T07:52:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/romance-legends-a-night-at-grad-ljubljana","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-28-07-38-20-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74730113/2026_08_28_07_38_20_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Romance & Legends: A Night at Grad Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-28-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Ljubljana je čarobna poletna noč. En: Ljubljana is a magical summer night. Sl: Grad Ljubljana stoji visoko nad mestom. En: Grad Ljubljana stands high above the city. Sl: Sonce počasi zaide. En: The sun sets slowly. Sl: Ljudje se zbirajo na gradu. En: People gather at the castle. Sl: Na odru zaigra tradicionalna glasba. En: Traditional music is played on stage. Sl: Med občinstvom je Matej, tih in zadržan zgodovinar. En: Among the audience is Matej, a quiet and reserved historian. Sl: Ljubi zgodovino in srednjeveško arhitekturo. En: He loves history and medieval architecture. Sl: Raje opazuje kot govori. En: He prefers observing over speaking. Sl: Na odru je Tanja, mladostna in polna energije. En: On stage is Tanja, youthful and full of energy. Sl: Sanja o uspešni glasbeni skupini. En: She dreams of a successful music band. Sl: Njene melodije oživijo noč. En: Her melodies bring the night to life. Sl: Matej občuduje njen talent. En: Matej admires her talent. Sl: A misli: \"Tanja je popolnoma drugačna. Kako naj pristopim?\" En: But he thinks, \"Tanja is completely different. How should I approach?\" Sl: Matej čuti srce biti hitreje. En: Matej feels his heart beat faster. Sl: V njem je želja deliti zgodovinske zgodbe. En: He has a desire to share historical stories. Sl: Toda sramežljivost ga ustavi. En: But shyness stops him. Sl: Tanja pa po nastopu sedi ob robu odra. En: Meanwhile, Tanja sits at the edge of the stage after her performance. Sl: Razmišlja o svoji glasbi in prihodnosti. En: She thinks about her music and the future. Sl: Njene misli so zasedene, a nekaj…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Romance & Legends: A Night at Grad Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1015,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/romance-legends-a-night-at-grad-ljubljana/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/romance-legends-a-night-at-grad-ljubljana.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}