Episode
Rainy Rendezvous: Love and Legends at Ljubljanski Grad
- Podcast
- FluentFiction - Slovenian
- Published
- Jul 5, 2026
- Duration seconds
- 1143
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-05-07-38-19-sl
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/rainy-rendezvous-love-and-legends-at-ljubljanski-grad/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/rainy-rendezvous-love-and-legends-at-ljubljanski-grad.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovenian : Rainy Rendezvous: Love and Legends at Ljubljanski Grad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-05-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Ljubljanski grad je tistega poletnega popoldneva izgledal kot iz pravljice. En: Ljubljanski grad looked like something out of a fairy tale that summer afternoon. Sl: Temni oblaki so se nenadoma nabrali na nebu, in poletje je prineslo prvi dež. En: Dark clouds had suddenly gathered in the sky, and summer brought the first rain. Sl: Kljub temu je bil grad tiho veličasten. En: Nevertheless, the castle was quietly majestic. Sl: Kamenita tla so odsevala dežne kaplje, ki so padale med redke obiskovalce, ki so se skrili pod oboke grajskih hodnikov. En: The stone floors reflected the raindrops falling among the sparse visitors who sought shelter under the arches of the castle corridors. Sl: Matej je stal pod enim izmed teh obokov, opazujoč dež, ki je šumel po drevesnih krošnjah. En: Matej stood under one of these arches, watching the rain that whispered through the tree canopies. Sl: Kot zgodovinski entuziast je užival v tihih trenutkih, ko je lahko premišljeval o preteklosti, ki jo je občutil vseokrog. En: As a history enthusiast, he cherished the quiet moments when he could ponder the past that he felt all around. Sl: Vseeno pa je bila njegova misel usmerjena drugam – želel je najti nekoga, ki bi delil njegovo strast, nekoga, s komer bi lahko delil te trenutke. En: Still, his mind was elsewhere—he wanted to find someone who would share his passion, someone with whom he could share these moments. Sl: Takrat je v njegov naneslo Ninino smejočo se lučko, ki je hitela pod streho, da se izogne tušu dežja. En: That's when he caught sight of Nina's smiling face as sh…