{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Rainy Rendezvous: Love and Legends at Ljubljanski Grad","slug":"rainy-rendezvous-love-and-legends-at-ljubljanski-grad","published_at":"2026-07-05T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/rainy-rendezvous-love-and-legends-at-ljubljanski-grad","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-05-07-38-19-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72825653/2026_07_05_07_38_19_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Rainy Rendezvous: Love and Legends at Ljubljanski Grad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-05-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Ljubljanski grad je tistega poletnega popoldneva izgledal kot iz pravljice. En: Ljubljanski grad looked like something out of a fairy tale that summer afternoon. Sl: Temni oblaki so se nenadoma nabrali na nebu, in poletje je prineslo prvi dež. En: Dark clouds had suddenly gathered in the sky, and summer brought the first rain. Sl: Kljub temu je bil grad tiho veličasten. En: Nevertheless, the castle was quietly majestic. Sl: Kamenita tla so odsevala dežne kaplje, ki so padale med redke obiskovalce, ki so se skrili pod oboke grajskih hodnikov. En: The stone floors reflected the raindrops falling among the sparse visitors who sought shelter under the arches of the castle corridors. Sl: Matej je stal pod enim izmed teh obokov, opazujoč dež, ki je šumel po drevesnih krošnjah. En: Matej stood under one of these arches, watching the rain that whispered through the tree canopies. Sl: Kot zgodovinski entuziast je užival v tihih trenutkih, ko je lahko premišljeval o preteklosti, ki jo je občutil vseokrog. En: As a history enthusiast, he cherished the quiet moments when he could ponder the past that he felt all around. Sl: Vseeno pa je bila njegova misel usmerjena drugam – želel je najti nekoga, ki bi delil njegovo strast, nekoga, s komer bi lahko delil te trenutke. En: Still, his mind was elsewhere—he wanted to find someone who would share his passion, someone with whom he could share these moments. Sl: Takrat je v njegov naneslo Ninino smejočo se lučko, ki je hitela pod streho, da se izogne tušu dežja. En: That's when he caught sight of Nina's smiling face as sh…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Rainy Rendezvous: Love and Legends at Ljubljanski Grad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfi…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1143,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/rainy-rendezvous-love-and-legends-at-ljubljanski-grad/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/rainy-rendezvous-love-and-legends-at-ljubljanski-grad.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}