Episode
Racing for Bonds: A Tale of Friendship and Rowing at Blejsko
- Podcast
- FluentFiction - Slovenian
- Published
- May 12, 2026
- Duration seconds
- 1006
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-12-07-38-19-sl
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/racing-for-bonds-a-tale-of-friendship-and-rowing-at-blejsko/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/racing-for-bonds-a-tale-of-friendship-and-rowing-at-blejsko.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovenian : Racing for Bonds: A Tale of Friendship and Rowing at Blejsko Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-12-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Voda na Blejskem jezeru je sijala v spomladanskem soncu. En: The water on Blejsko jezero shimmered in the spring sun. Sl: Vonj svežega cvetja je napolnil zrak, okoliški hribi pa so se zrcalili v prozorni vodi. En: The scent of fresh flowers filled the air, and the surrounding hills reflected in the clear water. Sl: Jure je s pogledom meril jezero, polno veselih čolnov in veselega smeha. En: Jure gazed across the lake, full of merry boats and joyful laughter. Sl: Danes je bil dan velikega veslaškega tekmovanja. En: Today was the day of the big rowing competition. Sl: Jure je bil osredotočen. En: Jure was focused. Sl: Njegova ekipa je bila pripravljena, in danes je želel več kot le zmago. En: His team was ready, and today he wanted more than just victory. Sl: Želel je priložnost, da se dokaže in morda prestopi med profesionalce. En: He wanted a chance to prove himself and perhaps move up to the professional ranks. Sl: Toda bilo je še nekaj, kar ga je motilo - tekmovalka iz druge ekipe, Marjeta. En: But there was something else on his mind - a competitor from another team, Marjeta. Sl: Marjeta je bila vedno polna energije. En: Marjeta was always full of energy. Sl: Njena strast do veslanja je bila nalezljiva, a njeni cilji so segali dlje od le športa. En: Her passion for rowing was contagious, but her goals extended beyond just the sport. Sl: Bila je okoljska znanstvenica, ki je skrbela za naravo in okolje. En: She was an environmental scientist who cared deeply for nature and the environment. Sl: Med njo in Juretom se je razvila simpatija, ko sta se…