{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Racing for Bonds: A Tale of Friendship and Rowing at Blejsko","slug":"racing-for-bonds-a-tale-of-friendship-and-rowing-at-blejsko","published_at":"2026-05-12T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/racing-for-bonds-a-tale-of-friendship-and-rowing-at-blejsko","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-12-07-38-19-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/71972041/2026_05_12_07_38_19_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Racing for Bonds: A Tale of Friendship and Rowing at Blejsko Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-12-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Voda na Blejskem jezeru je sijala v spomladanskem soncu. En: The water on Blejsko jezero shimmered in the spring sun. Sl: Vonj svežega cvetja je napolnil zrak, okoliški hribi pa so se zrcalili v prozorni vodi. En: The scent of fresh flowers filled the air, and the surrounding hills reflected in the clear water. Sl: Jure je s pogledom meril jezero, polno veselih čolnov in veselega smeha. En: Jure gazed across the lake, full of merry boats and joyful laughter. Sl: Danes je bil dan velikega veslaškega tekmovanja. En: Today was the day of the big rowing competition. Sl: Jure je bil osredotočen. En: Jure was focused. Sl: Njegova ekipa je bila pripravljena, in danes je želel več kot le zmago. En: His team was ready, and today he wanted more than just victory. Sl: Želel je priložnost, da se dokaže in morda prestopi med profesionalce. En: He wanted a chance to prove himself and perhaps move up to the professional ranks. Sl: Toda bilo je še nekaj, kar ga je motilo - tekmovalka iz druge ekipe, Marjeta. En: But there was something else on his mind - a competitor from another team, Marjeta. Sl: Marjeta je bila vedno polna energije. En: Marjeta was always full of energy. Sl: Njena strast do veslanja je bila nalezljiva, a njeni cilji so segali dlje od le športa. En: Her passion for rowing was contagious, but her goals extended beyond just the sport. Sl: Bila je okoljska znanstvenica, ki je skrbela za naravo in okolje. En: She was an environmental scientist who cared deeply for nature and the environment. Sl: Med njo in Juretom se je razvila simpatija, ko sta se…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Racing for Bonds: A Tale of Friendship and Rowing at Blejsko Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fl…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1006,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/racing-for-bonds-a-tale-of-friendship-and-rowing-at-blejsko/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/racing-for-bonds-a-tale-of-friendship-and-rowing-at-blejsko.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}