Episode
Preserving Memories on Lake Bled: A Siblings' Journey
- Podcast
- FluentFiction - Slovenian
- Published
- Sep 17, 2026
- Duration seconds
- 939
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-17-22-34-02-sl
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/preserving-memories-on-lake-bled-a-siblings-journey/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/preserving-memories-on-lake-bled-a-siblings-journey.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovenian : Preserving Memories on Lake Bled: A Siblings' Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-17-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Blejski zvonovi so peli, ko sta Gregor in Lana hodila po ozki poti ob Blejskem jezeru. En: The bells of Bled were ringing as Gregor and Lana walked along the narrow path by Lake Bled. Sl: V zraku je bilo čutiti zadnje sapice poletja, a meglice nad vodo so napovedovale dež. En: The air held the last breezes of summer, but the mist over the water hinted at rain. Sl: "Danes je pravi dan," je rekel Gregor, ko sta prišla do majhnega čolnišča. En: "Today is the right day," said Gregor when they reached the small boat dock. Sl: "Morda zadnja priložnost za veslanje to leto. En: "Perhaps the last chance for rowing this year." Sl: "Sestrin obraz je zažarel ob pogledu na vodo. En: His sister's face lit up at the sight of the water. Sl: "Se spomniš, kako sva se kot otroka kopala tukaj? En: "Do you remember how we used to swim here as children?" Sl: " ga je vprašala. En: she asked him. Sl: Gregor se je nasmehnil. En: Gregor smiled. Sl: "Ja, vedno sem te moral loviti, ko si tekla v hladno vodo. En: "Yes, I always had to chase you when you ran into the cold water." Sl: " Glas mu je postal resen. En: His voice turned serious. Sl: "Ampak danes nisva tukaj zaradi spominov, Lana. En: "But we aren't here for memories, Lana." Sl: "Lana je vedela, kaj sledi. En: Lana knew what was coming. Sl: "Gregor, veš, kako mi je koča pri srcu. En: "Gregor, you know how much the cottage means to me. Sl: Tam sva odrasla. En: We grew up there." Sl: "Gregor je z vzdihom pogledal proti oddaljeni cerkvici na otoku. En: Gregor sighed and looked towards the distant little church on the island. S…