{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Preserving Memories on Lake Bled: A Siblings' Journey","slug":"preserving-memories-on-lake-bled-a-siblings-journey","published_at":"2026-09-17T22:47:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/preserving-memories-on-lake-bled-a-siblings-journey","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-17-22-34-02-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75197692/2026_09_17_22_34_02_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Preserving Memories on Lake Bled: A Siblings' Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-17-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Blejski zvonovi so peli, ko sta Gregor in Lana hodila po ozki poti ob Blejskem jezeru. En: The bells of Bled were ringing as Gregor and Lana walked along the narrow path by Lake Bled. Sl: V zraku je bilo čutiti zadnje sapice poletja, a meglice nad vodo so napovedovale dež. En: The air held the last breezes of summer, but the mist over the water hinted at rain. Sl: \"Danes je pravi dan,\" je rekel Gregor, ko sta prišla do majhnega čolnišča. En: \"Today is the right day,\" said Gregor when they reached the small boat dock. Sl: \"Morda zadnja priložnost za veslanje to leto. En: \"Perhaps the last chance for rowing this year.\" Sl: \"Sestrin obraz je zažarel ob pogledu na vodo. En: His sister's face lit up at the sight of the water. Sl: \"Se spomniš, kako sva se kot otroka kopala tukaj? En: \"Do you remember how we used to swim here as children?\" Sl: \" ga je vprašala. En: she asked him. Sl: Gregor se je nasmehnil. En: Gregor smiled. Sl: \"Ja, vedno sem te moral loviti, ko si tekla v hladno vodo. En: \"Yes, I always had to chase you when you ran into the cold water.\" Sl: \" Glas mu je postal resen. En: His voice turned serious. Sl: \"Ampak danes nisva tukaj zaradi spominov, Lana. En: \"But we aren't here for memories, Lana.\" Sl: \"Lana je vedela, kaj sledi. En: Lana knew what was coming. Sl: \"Gregor, veš, kako mi je koča pri srcu. En: \"Gregor, you know how much the cottage means to me. Sl: Tam sva odrasla. En: We grew up there.\" Sl: \"Gregor je z vzdihom pogledal proti oddaljeni cerkvici na otoku. En: Gregor sighed and looked towards the distant little church on the island. S…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Preserving Memories on Lake Bled: A Siblings' Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfic…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":939,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/preserving-memories-on-lake-bled-a-siblings-journey/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/preserving-memories-on-lake-bled-a-siblings-journey.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}