Episode
Matej's Dilemma: Choosing Passion Over New Prospects
- Podcast
- FluentFiction - Slovenian
- Published
- Sep 24, 2026
- Duration seconds
- 1053
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-24-22-34-01-sl
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/matej-s-dilemma-choosing-passion-over-new-prospects/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/matej-s-dilemma-choosing-passion-over-new-prospects.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovenian : Matej's Dilemma: Choosing Passion Over New Prospects Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-24-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Matej je stal na robu gozda, kjer se je raztezal prekrasen pogled na Triglavski narodni park. En: Matej stood on the edge of the forest, where a breathtaking view of Triglavski narodni park stretched out before him. Sl: Poslušal je šepet listja, ki je padalo z dreves in pokrivalo tla z živahno preprogo rdečih, oranžnih in rumenih odtenkov. En: He listened to the whisper of leaves falling from the trees, covering the ground with a lively carpet of red, orange, and yellow hues. Sl: Jesen je bila Matejeva najljubša sezona. En: Autumn was Matej's favorite season. Sl: Zrak je bil svež in hladen, ptice so pele, potoki so šumeli, narava pa se je pripravljala na zimski počitek. En: The air was fresh and cool, the birds sang, the streams murmured, and nature was preparing for winter's rest. Sl: Ob njem je stala Nina, mlada in polna energije. En: Beside him stood Nina, young and full of energy. Sl: Bila je nova prostovoljka, ki je želela spoznati vse skrivnosti parka. En: She was a new volunteer eager to learn all the park's secrets. Sl: "Poglej, Matej," je rekla z navdušenjem, ko je opazila družino veveric, ki so tekale med vejami. En: "Look, Matej," she said excitedly when she spotted a family of squirrels scurrying among the branches. Sl: "Kako lahko park zaščitimo, da bodo tudi te veverice varne? En: "How can we protect the park so that these squirrels will be safe too?" Sl: "Matej se je nasmehnil njeni vnemi. En: Matej smiled at her enthusiasm. Sl: "Z ozaveščanjem in previdno nego," je razložil. En: "Through awareness and careful nurturing," he explained. Sl:…