{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Matej's Dilemma: Choosing Passion Over New Prospects","slug":"matej-s-dilemma-choosing-passion-over-new-prospects","published_at":"2026-09-24T22:47:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/matej-s-dilemma-choosing-passion-over-new-prospects","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-24-22-34-01-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75339735/2026_09_24_22_34_01_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Matej's Dilemma: Choosing Passion Over New Prospects Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-24-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Matej je stal na robu gozda, kjer se je raztezal prekrasen pogled na Triglavski narodni park. En: Matej stood on the edge of the forest, where a breathtaking view of Triglavski narodni park stretched out before him. Sl: Poslušal je šepet listja, ki je padalo z dreves in pokrivalo tla z živahno preprogo rdečih, oranžnih in rumenih odtenkov. En: He listened to the whisper of leaves falling from the trees, covering the ground with a lively carpet of red, orange, and yellow hues. Sl: Jesen je bila Matejeva najljubša sezona. En: Autumn was Matej's favorite season. Sl: Zrak je bil svež in hladen, ptice so pele, potoki so šumeli, narava pa se je pripravljala na zimski počitek. En: The air was fresh and cool, the birds sang, the streams murmured, and nature was preparing for winter's rest. Sl: Ob njem je stala Nina, mlada in polna energije. En: Beside him stood Nina, young and full of energy. Sl: Bila je nova prostovoljka, ki je želela spoznati vse skrivnosti parka. En: She was a new volunteer eager to learn all the park's secrets. Sl: \"Poglej, Matej,\" je rekla z navdušenjem, ko je opazila družino veveric, ki so tekale med vejami. En: \"Look, Matej,\" she said excitedly when she spotted a family of squirrels scurrying among the branches. Sl: \"Kako lahko park zaščitimo, da bodo tudi te veverice varne? En: \"How can we protect the park so that these squirrels will be safe too?\" Sl: \"Matej se je nasmehnil njeni vnemi. En: Matej smiled at her enthusiasm. Sl: \"Z ozaveščanjem in previdno nego,\" je razložil. En: \"Through awareness and careful nurturing,\" he explained. Sl:…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Matej's Dilemma: Choosing Passion Over New Prospects Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfict…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1053,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/matej-s-dilemma-choosing-passion-over-new-prospects/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/matej-s-dilemma-choosing-passion-over-new-prospects.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}