Episode
Hidden Treasures: Mateja's Discovery at Histrija Ruins
- Podcast
- FluentFiction - Slovenian
- Published
- May 27, 2026
- Duration seconds
- 1012
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-27-22-34-02-sl
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/hidden-treasures-mateja-s-discovery-at-histrija-ruins/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/hidden-treasures-mateja-s-discovery-at-histrija-ruins.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovenian : Hidden Treasures: Mateja's Discovery at Histrija Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-27-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Sončno popoldne je med učenci vzbudilo navdušenje, ko so skupaj s svojo učiteljico prispeli na starodavne ruševine Histrije. En: A sunny afternoon sparked excitement among the students as they, along with their teacher, arrived at the ancient ruins of Histrija. Sl: Mateja, Rok in Tanja so se razgledali po kamnitih zidovih, ponošenih vetru in času. En: Mateja, Rok, and Tanja looked around at the stone walls, weathered by wind and time. Sl: Vonj cvetočih polj je bil v zraku, ptiči so peli pesmi pomladi. En: The scent of blooming fields filled the air, and birds sang songs of spring. Sl: Mateja je stala nekoliko v ozadju. En: Mateja stood somewhat in the background. Sl: Njena duša je bila nemirna. En: Her soul was restless. Sl: Od nekdaj je ljubila zgodovino in sanjarila o skritih zakladih v ruševinah, ki so podajale roke iz preteklosti. En: She had always loved history and daydreamed about hidden treasures in the ruins, reaching out from the past. Sl: Rok je bil poleg nje, prešeren kot vedno, in poskušal je ostalim zbiti šale naklonjene smehu, medtem ko jih je učiteljica vodila med ostanki stare civilizacije. En: Rok was beside her, cheerful as always, trying to amuse the others with jokes while their teacher guided them through the remnants of the old civilization. Sl: “Kaj, če najdemo kakšno skrivnostno sobo? En: "What if we find some mysterious room?" Sl: ” je Rok namignil s hudomušnim nasmehom. En: Rok hinted with a mischievous smile. Sl: Tanja se je nejevoljno namrdnila. En: Tanja frowned in annoyance. Sl: “Rok, moramo slediti učiteljici. En: "Rok, w…