{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Hidden Treasures: Mateja's Discovery at Histrija Ruins","slug":"hidden-treasures-mateja-s-discovery-at-histrija-ruins","published_at":"2026-05-27T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/hidden-treasures-mateja-s-discovery-at-histrija-ruins","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-27-22-34-02-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72194761/2026_05_27_22_34_02_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Hidden Treasures: Mateja's Discovery at Histrija Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-27-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Sončno popoldne je med učenci vzbudilo navdušenje, ko so skupaj s svojo učiteljico prispeli na starodavne ruševine Histrije. En: A sunny afternoon sparked excitement among the students as they, along with their teacher, arrived at the ancient ruins of Histrija. Sl: Mateja, Rok in Tanja so se razgledali po kamnitih zidovih, ponošenih vetru in času. En: Mateja, Rok, and Tanja looked around at the stone walls, weathered by wind and time. Sl: Vonj cvetočih polj je bil v zraku, ptiči so peli pesmi pomladi. En: The scent of blooming fields filled the air, and birds sang songs of spring. Sl: Mateja je stala nekoliko v ozadju. En: Mateja stood somewhat in the background. Sl: Njena duša je bila nemirna. En: Her soul was restless. Sl: Od nekdaj je ljubila zgodovino in sanjarila o skritih zakladih v ruševinah, ki so podajale roke iz preteklosti. En: She had always loved history and daydreamed about hidden treasures in the ruins, reaching out from the past. Sl: Rok je bil poleg nje, prešeren kot vedno, in poskušal je ostalim zbiti šale naklonjene smehu, medtem ko jih je učiteljica vodila med ostanki stare civilizacije. En: Rok was beside her, cheerful as always, trying to amuse the others with jokes while their teacher guided them through the remnants of the old civilization. Sl: “Kaj, če najdemo kakšno skrivnostno sobo? En: \"What if we find some mysterious room?\" Sl: ” je Rok namignil s hudomušnim nasmehom. En: Rok hinted with a mischievous smile. Sl: Tanja se je nejevoljno namrdnila. En: Tanja frowned in annoyance. Sl: “Rok, moramo slediti učiteljici. En: \"Rok, w…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Hidden Treasures: Mateja's Discovery at Histrija Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfi…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1012,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/hidden-treasures-mateja-s-discovery-at-histrija-ruins/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/hidden-treasures-mateja-s-discovery-at-histrija-ruins.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}