Episode
Finding Their Path: A Summer Hike in Triglavski Narodni Park
- Podcast
- FluentFiction - Slovenian
- Published
- Jun 29, 2026
- Duration seconds
- 1057
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-29-22-34-01-sl
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/finding-their-path-a-summer-hike-in-triglavski-narodni-park/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/finding-their-path-a-summer-hike-in-triglavski-narodni-park.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovenian : Finding Their Path: A Summer Hike in Triglavski Narodni Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-29-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Triglavski narodni park je bil čudovit poleti. En: Triglavski narodni park was beautiful in the summer. Sl: Visoki vrhovi so se dvigovali v modro nebo. En: Tall peaks rose into the blue sky. Sl: Gozdovi so bili gosti in zeleni, voda iz slapov je bila slišati že od daleč. En: The forests were dense and green, and the sound of waterfall water could be heard from afar. Sl: Matej, Nina in Luka so stali na začetku poti. En: Matej, Nina, and Luka stood at the start of the path. Sl: Matej je bil navdušen. En: Matej was excited. Sl: Svež maturant, željan pustolovščin in neodvisnosti. En: A fresh graduate, eager for adventures and independence. Sl: "Gremo na vrh," je rekel odločno. En: "Let's go to the top," he said decisively. Sl: Luka, Matejev mlajši brat, je občudoval pogum svojega brata. En: Luka, Matej's younger brother, admired his brother's bravery. Sl: V srcu si je želel dokazati, da je tudi on sposoben. En: In his heart, he wanted to prove that he was also capable. Sl: Nina pa je stala med njima, nasmejana, a previdna. En: Nina stood between them, smiling but cautious. Sl: "Pazimo, da ne zaidemo," je opozorila. En: "Let's make sure we don't get lost," she warned. Sl: Kljub svoji avanturistični duši je bila vedno glas razuma. En: Despite her adventurous spirit, she was always the voice of reason. Sl: Začeli so hoditi po poti. En: They started to walk on the path. Sl: Pokrajina je bila čudovita, polna barv in vonjev poletja. En: The landscape was beautiful, full of the colors and scents of summer. Sl: Ptice so pele, listi so šumeli pod blagim vetrič…