{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Finding Their Path: A Summer Hike in Triglavski Narodni Park","slug":"finding-their-path-a-summer-hike-in-triglavski-narodni-park","published_at":"2026-06-29T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/finding-their-path-a-summer-hike-in-triglavski-narodni-park","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-29-22-34-01-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72748921/2026_06_29_22_34_01_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Finding Their Path: A Summer Hike in Triglavski Narodni Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-29-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Triglavski narodni park je bil čudovit poleti. En: Triglavski narodni park was beautiful in the summer. Sl: Visoki vrhovi so se dvigovali v modro nebo. En: Tall peaks rose into the blue sky. Sl: Gozdovi so bili gosti in zeleni, voda iz slapov je bila slišati že od daleč. En: The forests were dense and green, and the sound of waterfall water could be heard from afar. Sl: Matej, Nina in Luka so stali na začetku poti. En: Matej, Nina, and Luka stood at the start of the path. Sl: Matej je bil navdušen. En: Matej was excited. Sl: Svež maturant, željan pustolovščin in neodvisnosti. En: A fresh graduate, eager for adventures and independence. Sl: \"Gremo na vrh,\" je rekel odločno. En: \"Let's go to the top,\" he said decisively. Sl: Luka, Matejev mlajši brat, je občudoval pogum svojega brata. En: Luka, Matej's younger brother, admired his brother's bravery. Sl: V srcu si je želel dokazati, da je tudi on sposoben. En: In his heart, he wanted to prove that he was also capable. Sl: Nina pa je stala med njima, nasmejana, a previdna. En: Nina stood between them, smiling but cautious. Sl: \"Pazimo, da ne zaidemo,\" je opozorila. En: \"Let's make sure we don't get lost,\" she warned. Sl: Kljub svoji avanturistični duši je bila vedno glas razuma. En: Despite her adventurous spirit, she was always the voice of reason. Sl: Začeli so hoditi po poti. En: They started to walk on the path. Sl: Pokrajina je bila čudovita, polna barv in vonjev poletja. En: The landscape was beautiful, full of the colors and scents of summer. Sl: Ptice so pele, listi so šumeli pod blagim vetrič…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Finding Their Path: A Summer Hike in Triglavski Narodni Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fl…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1057,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/finding-their-path-a-summer-hike-in-triglavski-narodni-park/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/finding-their-path-a-summer-hike-in-triglavski-narodni-park.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}