Episode
Chasing Treasure: The Unexpected Adventure in Piran
- Podcast
- FluentFiction - Slovenian
- Published
- Sep 9, 2026
- Duration seconds
- 1035
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-09-07-38-20-sl
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/chasing-treasure-the-unexpected-adventure-in-piran/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/chasing-treasure-the-unexpected-adventure-in-piran.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovenian : Chasing Treasure: The Unexpected Adventure in Piran Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-09-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Tadej je stal na obali Pirana, medtem ko so se valovi nežno razbijali ob skale. En: Tadej stood on the shore of Piran, as the waves gently crashed against the rocks. Sl: Bil je zadnji dan poletja in sonce je še sijalo, a zrak je že nosil vonj jeseni. En: It was the last day of summer, and the sun was still shining, but the air already carried the scent of autumn. Sl: Danes je bil poseben dan. En: Today was a special day. Sl: Dan, ko se bo izkazalo, kdo bo zmagal na lokalnem lovu na zaklad. En: The day when it would be revealed who would win the local treasure hunt. Sl: Tadej je bil odločen zmagati. En: Tadej was determined to win. Sl: Grand Prix je bil večerja v najdražji morski restavraciji v mestu. En: The Grand Prize was a dinner at the most expensive seafood restaurant in town. Sl: Metka, Tadejeva najboljša prijateljica, je stala ob njem. En: Metka, Tadej's best friend, stood beside him. Sl: "Se spomniš, da je pomembno sodelovanje? En: "Remember that cooperation is important?" Sl: " ga je opomnila s toplim nasmehom. En: she reminded him with a warm smile. Sl: Luka, njun tihi prijatelj, je z mislimi še vedno plaval v svojem svetu, opazujoč galebe, ki so krožili nad njimi. En: Luka, their quiet friend, was still lost in his own thoughts, watching the seagulls circling above them. Sl: Vsi trije so sledili zemljevidu, ki jih je vodil čez živahno obalno promenado, mimo turistov, mavričnih senčnikov in jadrnic, ki so plavale na obzorju. En: The three of them followed the map that led them across the lively coastal promenade, past tourists, colorful umbrellas…