{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:08.466018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"Chasing Treasure: The Unexpected Adventure in Piran","slug":"chasing-treasure-the-unexpected-adventure-in-piran","published_at":"2026-09-09T07:52:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/chasing-treasure-the-unexpected-adventure-in-piran","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-09-07-38-20-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75018455/2026_09_09_07_38_20_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : Chasing Treasure: The Unexpected Adventure in Piran Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-09-09-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Tadej je stal na obali Pirana, medtem ko so se valovi nežno razbijali ob skale. En: Tadej stood on the shore of Piran, as the waves gently crashed against the rocks. Sl: Bil je zadnji dan poletja in sonce je še sijalo, a zrak je že nosil vonj jeseni. En: It was the last day of summer, and the sun was still shining, but the air already carried the scent of autumn. Sl: Danes je bil poseben dan. En: Today was a special day. Sl: Dan, ko se bo izkazalo, kdo bo zmagal na lokalnem lovu na zaklad. En: The day when it would be revealed who would win the local treasure hunt. Sl: Tadej je bil odločen zmagati. En: Tadej was determined to win. Sl: Grand Prix je bil večerja v najdražji morski restavraciji v mestu. En: The Grand Prize was a dinner at the most expensive seafood restaurant in town. Sl: Metka, Tadejeva najboljša prijateljica, je stala ob njem. En: Metka, Tadej's best friend, stood beside him. Sl: \"Se spomniš, da je pomembno sodelovanje? En: \"Remember that cooperation is important?\" Sl: \" ga je opomnila s toplim nasmehom. En: she reminded him with a warm smile. Sl: Luka, njun tihi prijatelj, je z mislimi še vedno plaval v svojem svetu, opazujoč galebe, ki so krožili nad njimi. En: Luka, their quiet friend, was still lost in his own thoughts, watching the seagulls circling above them. Sl: Vsi trije so sledili zemljevidu, ki jih je vodil čez živahno obalno promenado, mimo turistov, mavričnih senčnikov in jadrnic, ki so plavale na obzorju. En: The three of them followed the map that led them across the lively coastal promenade, past tourists, colorful umbrellas…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : Chasing Treasure: The Unexpected Adventure in Piran Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentficti…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1035,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/chasing-treasure-the-unexpected-adventure-in-piran/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/chasing-treasure-the-unexpected-adventure-in-piran.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}