Episode
Braving the Storm: A Sibling Adventure in Zadar
- Podcast
- FluentFiction - Slovenian
- Published
- Jun 21, 2026
- Duration seconds
- 973
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-21-07-38-20-sl
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/braving-the-storm-a-sibling-adventure-in-zadar/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/braving-the-storm-a-sibling-adventure-in-zadar.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovenian : Braving the Storm: A Sibling Adventure in Zadar Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-21-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Valovi so nežno butali ob stopnice, kjer je vibriral orgel na morju. En: The waves gently lapped against the steps where the orgel na morju vibrated. Sl: Bil je lep poletni dan v Zadru. En: It was a beautiful summer day in Zadar. Sl: Matej, Nina in Luka, trije bratje in sestre, so z družino obiskali to edinstveno atrakcijo. En: Matej, Nina, and Luka, three siblings, were visiting this unique attraction with their family. Sl: Matej je strmel v modrino morja. En: Matej stared into the blueness of the sea. Sl: Želel je uživati v počitnicah, a ga je skrbelo za prihodnost. En: He wanted to enjoy the vacation, but he was worried about the future. Sl: Kaj naj počne po šoli? En: What should he do after school? Sl: Nina in Luka sta se smejala, ko sta poslušala glasbo, ki je prihajala iz orgle. En: Nina and Luka laughed as they listened to the music coming from the organ. Sl: Matej bi želel biti tako brezskrben. En: Matej wished he could be so carefree. Sl: Nato so se nenadoma nad Adrijo zgrnili temni oblaki. En: Then suddenly, dark clouds gathered over the Adriatic. Sl: Veter je postal močan in vsi obiskovalci so začeli iskati zavetje. En: The wind became strong and all the visitors began to seek shelter. Sl: Matej je vedel, da mora hitro ukrepati. En: Matej knew he had to act quickly. Sl: »Nina, Luka, pridita z mano, hitro! En: "Nina, Luka, come with me, quickly!" Sl: « je zaklical. En: he shouted. Sl: Vzel ju je za roke in zagnali so se proti bližnjemu prehodu, kjer bi našli zavetje. En: He took them by the hands and they rushed towards a nearby passage where they co…