Episode
A Lost Drive, A New Alliance: The Unexpected Duo in Ljubljana
- Podcast
- FluentFiction - Slovenian
- Published
- Jun 14, 2026
- Duration seconds
- 1075
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-14-07-38-19-sl
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/a-lost-drive-a-new-alliance-the-unexpected-duo-in-ljubljana/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/a-lost-drive-a-new-alliance-the-unexpected-duo-in-ljubljana.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovenian : A Lost Drive, A New Alliance: The Unexpected Duo in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-14-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Matej je sedel za svojo mizo v Co-working prostorih v središču Ljubljane. En: Matej sat at his desk in the co-working spaces in the center of Ljubljana. Sl: Okoli njega so bili leseni stoli in mize, skozi velika okna pa je sijalo sonce pozne pomladi. En: Around him were wooden chairs and tables, and the sun of late spring shone through the large windows. Sl: Vonj sveže kuhane kave je napolnil zrak. En: The aroma of freshly brewed coffee filled the air. Sl: Bil je popoln dan za delo, toda Matej je bil zaskrbljen. En: It was a perfect day for work, but Matej was worried. Sl: Njegov zunanji disk je ponoči izginil, in s tem tudi vsi projekti za pomembno predstavitev. En: His external drive had disappeared overnight, along with all the projects for an important presentation. Sl: Jana, Matejeva prijazna soseda, je pogosto prihajala na kavo in pogovor. En: Jana, Matej's friendly neighbor, often came by for coffee and a chat. Sl: Danes je opazila njegovo stisko. En: Today, she noticed his distress. Sl: "Si izgubil nekaj pomembnega? En: "Did you lose something important?" Sl: " je vprašala z rahlo zaskrbljenostjo. En: she asked with slight concern. Sl: "Disk je izginil," je odgovoril Matej, "Tistega, kjer so vsi projekti. En: "The drive is gone," Matej replied, "The one with all the projects." Sl: "Boris, tih in skrivnosten sodelavec Mateja, je občasno delil prostor z njim. En: Boris, a quiet and mysterious colleague of Matej, occasionally shared the space with him. Sl: Vedno je bil nekoliko distanciran, vendar je bil danes še bolj tih. En: He was always…