{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovenian","slug":"fluentfiction-slovenian-6820879","podcast_index_feed_id":6820879,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005821/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/f620c7bdb74e02bbc8264176a5cc5e6d.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our po…","last_synced_at":"2026-07-13T04:19:02.869836+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879"},"episode":{"title":"A Lost Drive, A New Alliance: The Unexpected Duo in Ljubljana","slug":"a-lost-drive-a-new-alliance-the-unexpected-duo-in-ljubljana","published_at":"2026-06-14T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/a-lost-drive-a-new-alliance-the-unexpected-duo-in-ljubljana","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879","url":"https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-14-07-38-19-sl","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72520524/2026_06_14_07_38_19_sl_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovenian : A Lost Drive, A New Alliance: The Unexpected Duo in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-14-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Matej je sedel za svojo mizo v Co-working prostorih v središču Ljubljane. En: Matej sat at his desk in the co-working spaces in the center of Ljubljana. Sl: Okoli njega so bili leseni stoli in mize, skozi velika okna pa je sijalo sonce pozne pomladi. En: Around him were wooden chairs and tables, and the sun of late spring shone through the large windows. Sl: Vonj sveže kuhane kave je napolnil zrak. En: The aroma of freshly brewed coffee filled the air. Sl: Bil je popoln dan za delo, toda Matej je bil zaskrbljen. En: It was a perfect day for work, but Matej was worried. Sl: Njegov zunanji disk je ponoči izginil, in s tem tudi vsi projekti za pomembno predstavitev. En: His external drive had disappeared overnight, along with all the projects for an important presentation. Sl: Jana, Matejeva prijazna soseda, je pogosto prihajala na kavo in pogovor. En: Jana, Matej's friendly neighbor, often came by for coffee and a chat. Sl: Danes je opazila njegovo stisko. En: Today, she noticed his distress. Sl: \"Si izgubil nekaj pomembnega? En: \"Did you lose something important?\" Sl: \" je vprašala z rahlo zaskrbljenostjo. En: she asked with slight concern. Sl: \"Disk je izginil,\" je odgovoril Matej, \"Tistega, kjer so vsi projekti. En: \"The drive is gone,\" Matej replied, \"The one with all the projects.\" Sl: \"Boris, tih in skrivnosten sodelavec Mateja, je občasno delil prostor z njim. En: Boris, a quiet and mysterious colleague of Matej, occasionally shared the space with him. Sl: Vedno je bil nekoliko distanciran, vendar je bil danes še bolj tih. En: He was always…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovenian : A Lost Drive, A New Alliance: The Unexpected Duo in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: f…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1075,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/a-lost-drive-a-new-alliance-the-unexpected-duo-in-ljubljana/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/a-lost-drive-a-new-alliance-the-unexpected-duo-in-ljubljana.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}