Episode
Letting Go: A Family's Journey at Bratislava Airport
- Podcast
- FluentFiction - Slovak
- Published
- Jun 16, 2026
- Duration seconds
- 986
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-16-07-38-19-sk
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovak-6698359/episodes/letting-go-a-family-s-journey-at-bratislava-airport/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovak-6698359/letting-go-a-family-s-journey-at-bratislava-airport.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovak : Letting Go: A Family's Journey at Bratislava Airport Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-16-07-38-19-sk Story Transcript: Sk: Bratislavské medzinárodné letisko sa prebúdza k životu. En: The Bratislava International Airport is waking up to life. Sk: Ľudia kráčajú, kufre sa kotúľajú, hlasité hlásenia sa nesú vzduchom. En: People are walking, suitcases are rolling, loud announcements carry through the air. Sk: Jozef drží ruku svojej dcéry Karolíny. En: Jozef is holding his daughter Karolína's hand. Sk: Je to jej prvý výlet do zahraničia bez rodičov a Jozef tomu stále nemôže uveriť. En: It is her first trip abroad without her parents, and Jozef still can't believe it. Sk: Je leto, slnko svieti jasne a teplo prúdi dnu cez veľké sklenené okná. En: It is summer, the sun shines brightly, and warmth flows in through the large glass windows. Sk: Marta, Jozefova manželka, stojí neďaleko s úsmevom na tvári. En: Marta, Jozef's wife, stands nearby with a smile on her face. Sk: "Jozef," začína Marta s pokojným hlasom, "pamätáš, keď sme boli mladí? En: "Jozef," begins Marta in a calm voice, "do you remember when we were young? Sk: Aké to bolo, keď sme my sami objavovali svet? En: How it was when we were discovering the world ourselves?" Sk: " Marta hovorí s istotou. En: Marta speaks with confidence. Sk: Rada spomína na dovolenky pri mori a výlety do hôr. En: She loves to reminisce about vacations by the sea and trips to the mountains. Sk: Jozef pohlédne na svoju ženu a potom na Karolínu, ktorá žiari nedočkavosťou. En: Jozef looks at his wife and then at Karolína, who is glowing with excitement. Sk: "Áno, pamätám, Marta," pripúšťa ticho. En: "Yes, I remember, Marta," he quietly admits. Sk: Ale tera…