Episode
Bratislava Bonds: A Father-Daughter Journey Through Time
- Podcast
- FluentFiction - Slovak
- Published
- May 8, 2026
- Duration seconds
- 915
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sk/episode/2026-05-08-07-38-19-sk
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovak-6698359/episodes/bratislava-bonds-a-father-daughter-journey-through-time/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovak-6698359/bratislava-bonds-a-father-daughter-journey-through-time.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovak : Bratislava Bonds: A Father-Daughter Journey Through Time Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-05-08-07-38-19-sk Story Transcript: Sk: V jarnom popoludní slnko jemne ohrievalo ulice Starého Mesta v Bratislave. En: On a spring afternoon, the sun gently warmed the streets of Staré Mesto in Bratislava. Sk: V medzičasí, keď sa turisti začínali pomaly objavovať na námestí, Pavol a jeho dcéra Zuzana sa prešli po kamenných uliciach, ktoré mnohokrát poznali. En: Meanwhile, as tourists slowly began to appear in the square, Pavol and his daughter Zuzana walked along the cobblestone streets they knew so well. Sk: "Obdivovala som tieto staré budovy už od malička," povedala Zuzana s úsmevom, ukazujúc na jemne farebné fasády, ktoré obklopovali námestie. En: "I've admired these old buildings since I was a child," said Zuzana with a smile, pointing to the soft-colored facades surrounding the square. Sk: "Pamätáš, ako sme sem chodievali na zmrzlinu, keď som bola malá?" En: "Do you remember how we used to come here for ice cream when I was little?" Sk: Pavol prikývol. En: Pavol nodded. Sk: "Áno, byť tu s tebou je ako návrat do minulosti. Ale teraz budeš mať svoju budúcnosť," povedal so stiesneným úsmevom, snažiac sa skryť obavu, ktorú cítil. En: "Yes, being here with you is like a return to the past. But now you'll have your future," he said with a tight smile, trying to hide the concern he felt. Sk: Ich kroky ich zaviedli k starodávnému Michalskému mostu. En: Their steps took them to the ancient Michalský Bridge. Sk: Pohľad na majestátnu rieku Dunaj bol pokojný a zároveň mocný. En: The view of the majestic Danube River was peaceful yet mighty. Sk: "Zuzana," začal Pavol váhavo, "bojím sa, ako sa nám to z…