{"podcast":{"title":"FluentFiction - Slovak","slug":"fluentfiction-slovak-6698359","podcast_index_feed_id":6698359,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005820/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4379682d88367468cff7888d1dbaa7b7.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Slovak listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovak, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovak and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Bratislava, Košice, or High Tatras? Maybe you want to speak Slovak with your grandparents from Banská Bystrica? Our podcast will provid…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:52.060646+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovak-6698359"},"episode":{"title":"Bratislava Bonds: A Father-Daughter Journey Through Time","slug":"bratislava-bonds-a-father-daughter-journey-through-time","published_at":"2026-05-08T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovak-6698359/bratislava-bonds-a-father-daughter-journey-through-time","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovak-6698359","url":"https://www.fluentfiction.com/sk/episode/2026-05-08-07-38-19-sk","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/71919561/2026_05_08_07_38_19_sk_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Slovak : Bratislava Bonds: A Father-Daughter Journey Through Time Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-05-08-07-38-19-sk Story Transcript: Sk: V jarnom popoludní slnko jemne ohrievalo ulice Starého Mesta v Bratislave. En: On a spring afternoon, the sun gently warmed the streets of Staré Mesto in Bratislava. Sk: V medzičasí, keď sa turisti začínali pomaly objavovať na námestí, Pavol a jeho dcéra Zuzana sa prešli po kamenných uliciach, ktoré mnohokrát poznali. En: Meanwhile, as tourists slowly began to appear in the square, Pavol and his daughter Zuzana walked along the cobblestone streets they knew so well. Sk: \"Obdivovala som tieto staré budovy už od malička,\" povedala Zuzana s úsmevom, ukazujúc na jemne farebné fasády, ktoré obklopovali námestie. En: \"I've admired these old buildings since I was a child,\" said Zuzana with a smile, pointing to the soft-colored facades surrounding the square. Sk: \"Pamätáš, ako sme sem chodievali na zmrzlinu, keď som bola malá?\" En: \"Do you remember how we used to come here for ice cream when I was little?\" Sk: Pavol prikývol. En: Pavol nodded. Sk: \"Áno, byť tu s tebou je ako návrat do minulosti. Ale teraz budeš mať svoju budúcnosť,\" povedal so stiesneným úsmevom, snažiac sa skryť obavu, ktorú cítil. En: \"Yes, being here with you is like a return to the past. But now you'll have your future,\" he said with a tight smile, trying to hide the concern he felt. Sk: Ich kroky ich zaviedli k starodávnému Michalskému mostu. En: Their steps took them to the ancient Michalský Bridge. Sk: Pohľad na majestátnu rieku Dunaj bol pokojný a zároveň mocný. En: The view of the majestic Danube River was peaceful yet mighty. Sk: \"Zuzana,\" začal Pavol váhavo, \"bojím sa, ako sa nám to z…","meta_description":"Fluent Fiction - Slovak : Bratislava Bonds: A Father-Daughter Journey Through Time Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfic…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":915,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovak-6698359/episodes/bratislava-bonds-a-father-daughter-journey-through-time/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovak-6698359/bratislava-bonds-a-father-daughter-journey-through-time.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}