Episode
Mending Friendships on a Scenic Drive Through Jižní Čechy
- Podcast
- FluentFiction - Czech
- Published
- May 18, 2026
- Duration seconds
- 1000
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-18-22-34-01-cs
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-czech-6694547/episodes/mending-friendships-on-a-scenic-drive-through-ji-n-echy/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547/mending-friendships-on-a-scenic-drive-through-ji-n-echy.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Czech : Mending Friendships on a Scenic Drive Through Jižní Čechy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-18-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Slunce svítilo nad jižními Čechami. En: The sun was shining over the jižní Čechy. Cs: Marek, Eliska a Jiri seděli v autě. En: Marek, Eliska, and Jiri were sitting in the car. Cs: Silnice před nimi se klikatila zelenými kopci. En: The road ahead of them twisted through the green hills. Cs: Začátek jara přinesl květiny a svěží vůni přírodou. En: The beginning of spring brought flowers and a fresh scent to the countryside. Cs: Marek řídil. En: Marek was driving. Cs: "Chci, aby tenhle výlet byl nezapomenutelný," řekl. En: "I want this trip to be unforgettable," he said. Cs: Chtěl také urovnat věci s Jirim. En: He also wanted to make peace with Jiri. Cs: Eliska seděla uprostřed a snažila se udržet mír. En: Eliska sat in the middle, trying to keep the peace. Cs: Hluboko uvnitř však toužila s Marekem více sdílet. En: Deep inside, however, she longed to share more with Marek. Cs: Jiri seděl tiše. En: Jiri sat silently. Cs: Nepřestal myslet na minulé spory s Markem. En: He couldn’t stop thinking about past conflicts with Marek. Cs: Byl opatrný a zdrženlivý. En: He was cautious and reserved. Cs: Ale tentokrát si slíbil, že se pokusí být méně podezíravý. En: But this time, he promised himself he would try to be less suspicious. Cs: Projeli několika malebnými vesničkami. En: They passed through several picturesque villages. Cs: Chalupky měly malovaná okna a zahrady plné květin. En: The cottages had painted windows and gardens full of flowers. Cs: Když projížděli kolem starých hradů, Marek navrhl, aby udělali přestávku na oběd. En: As they drove past old castles, Mar…