{"podcast":{"title":"FluentFiction - Czech","slug":"fluentfiction-czech-6694547","podcast_index_feed_id":6694547,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005813/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/341b063dfaf070c042bc31cbfc0ebf29.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Prague, Český Krumlov, or Karlovy Vary? Maybe you want to speak Czech with your grandparents from Brno? Our podcast provides the cultural…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:33.626587+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547"},"episode":{"title":"Mending Friendships on a Scenic Drive Through Jižní Čechy","slug":"mending-friendships-on-a-scenic-drive-through-ji-n-echy","published_at":"2026-05-18T22:46:01+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547/mending-friendships-on-a-scenic-drive-through-ji-n-echy","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547","url":"https://www.fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-18-22-34-01-cs","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72061547/2026_05_18_22_34_01_cs_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Czech : Mending Friendships on a Scenic Drive Through Jižní Čechy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-18-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Slunce svítilo nad jižními Čechami. En: The sun was shining over the jižní Čechy. Cs: Marek, Eliska a Jiri seděli v autě. En: Marek, Eliska, and Jiri were sitting in the car. Cs: Silnice před nimi se klikatila zelenými kopci. En: The road ahead of them twisted through the green hills. Cs: Začátek jara přinesl květiny a svěží vůni přírodou. En: The beginning of spring brought flowers and a fresh scent to the countryside. Cs: Marek řídil. En: Marek was driving. Cs: \"Chci, aby tenhle výlet byl nezapomenutelný,\" řekl. En: \"I want this trip to be unforgettable,\" he said. Cs: Chtěl také urovnat věci s Jirim. En: He also wanted to make peace with Jiri. Cs: Eliska seděla uprostřed a snažila se udržet mír. En: Eliska sat in the middle, trying to keep the peace. Cs: Hluboko uvnitř však toužila s Marekem více sdílet. En: Deep inside, however, she longed to share more with Marek. Cs: Jiri seděl tiše. En: Jiri sat silently. Cs: Nepřestal myslet na minulé spory s Markem. En: He couldn’t stop thinking about past conflicts with Marek. Cs: Byl opatrný a zdrženlivý. En: He was cautious and reserved. Cs: Ale tentokrát si slíbil, že se pokusí být méně podezíravý. En: But this time, he promised himself he would try to be less suspicious. Cs: Projeli několika malebnými vesničkami. En: They passed through several picturesque villages. Cs: Chalupky měly malovaná okna a zahrady plné květin. En: The cottages had painted windows and gardens full of flowers. Cs: Když projížděli kolem starých hradů, Marek navrhl, aby udělali přestávku na oběd. En: As they drove past old castles, Mar…","meta_description":"Fluent Fiction - Czech : Mending Friendships on a Scenic Drive Through Jižní Čechy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfic…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1000,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-czech-6694547/episodes/mending-friendships-on-a-scenic-drive-through-ji-n-echy/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547/mending-friendships-on-a-scenic-drive-through-ji-n-echy.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}