Episode
Love and Courage: A Journey Across Karlův Most
- Podcast
- FluentFiction - Czech
- Published
- May 7, 2026
- Duration seconds
- 988
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-07-07-38-19-cs
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-czech-6694547/episodes/love-and-courage-a-journey-across-karl-v-most/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547/love-and-courage-a-journey-across-karl-v-most.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Czech : Love and Courage: A Journey Across Karlův Most Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-07-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Slunce žhnul nad Karlovým mostem v Praze, kde se začaly slavit předsummerní slavnosti. En: The sun blazed over the Karlův most in Praha, where the pre-summer celebrations began. Cs: Vzduch byl naplněný těšením a smíchem z ulice. En: The air was filled with anticipation and laughter from the street. Cs: Letní vánek jemně hladil tváře chodců, a mezi nimi kráčeli Jitka, Radek a Marek. En: A gentle summer breeze caressed the faces of passersby, among whom were Jitka, Radek, and Marek. Cs: Jitka se snažila úsměvy zakrýt svůj strach. En: Jitka tried to hide her fear with smiles. Cs: Potřebovala transplantaci ledviny. En: She needed a kidney transplant. Cs: Radek, vedoucí vedle ní, byl jejím možným dárcem. En: Radek, walking beside her, was her potential donor. Cs: I on bojoval se svým vnitřním strachem, ale byl odhodlaný pomoci. En: He also battled his own inner fears but was determined to help. Cs: Měl také skryté přání - říct Jitce, že ji miluje. En: He had a hidden wish, too—to tell Jitka that he loved her. Cs: Doktor Marek, jejich společný přítel, šel po jejich boku. En: Dr. Marek, their mutual friend, walked alongside them. Cs: Ačkoliv se snažil být klidný a podpůrný, jeho mysl byla plná starostí. En: Although he tried to remain calm and supportive, his mind was full of worries. Cs: Bylo pro něj těžké nemyslet na rizika, která je čekala. En: It was difficult for him not to think about the risks they faced. Cs: Jak se procházeli po mostě, Jitka zastavila. En: As they strolled across the bridge, Jitka stopped. Cs: "Musím vám něco říct," řekla váhavě. En: "I need to te…