Episode
Jirka's Butterfly Tale: Finding Courage and New Friendships
- Podcast
- FluentFiction - Czech
- Published
- Sep 17, 2026
- Duration seconds
- 958
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-17-07-38-19-cs
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-czech-6694547/episodes/jirka-s-butterfly-tale-finding-courage-and-new-friendships/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547/jirka-s-butterfly-tale-finding-courage-and-new-friendships.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Czech : Jirka's Butterfly Tale: Finding Courage and New Friendships Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-17-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Ve vesničce nedaleko Šumavy se nachází malá škola. En: In a small village near Šumava, there is a little school. Cs: Je to stará budova, obklopená barevným podzimním listím. En: It's an old building surrounded by colorful autumn leaves. Cs: Vzduch je chladný, nese vůni spadlého listí. En: The air is chilly, carrying the scent of fallen foliage. Cs: První školní den je tu. En: The first school day is here. Cs: Ve třídě se shromáždili žáci. En: In the classroom, students have gathered. Cs: Před učitelským stolem stojí Jirka a jeho ruce se mírně třesou. En: Standing in front of the teacher's desk is Jirka, his hands slightly trembling. Cs: Jeho oči bloudí po místnosti, hledají odvahu. En: His eyes wander around the room, searching for courage. Cs: Spolužáci sedí v lavicích, některé oči zvědavé, jiné trochu znuděné. En: Classmates sit in their desks, some eyes curious, others a little bored. Cs: Eliska sedí uprostřed. En: Eliska sits in the middle. Cs: Její úsměv je povzbudivý. En: Her smile is encouraging. Cs: Jirka odkašle a začne: „O prázdninách jsem chodil do lesa se svým tátou. En: Jirka clears his throat and begins, "During the holidays, I went to the forest with my dad." Cs: “ Na chvíli se zastaví, v hlavě se mu honí myšlenky. En: He pauses for a moment, thoughts racing through his head. Cs: Mám to říct? En: Should I say it? Cs: Budou se mi smát? En: Will they laugh at me? Cs: Ale pak si vybaví motýla. En: But then he remembers the butterfly. Cs: „Našli jsme vzácného motýla,“ dodá sebejistěji. En: "We found a rare butterfly," he adds more confidentl…