{"podcast":{"title":"FluentFiction - Czech","slug":"fluentfiction-czech-6694547","podcast_index_feed_id":6694547,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005813/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/341b063dfaf070c042bc31cbfc0ebf29.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":340,"summary":"Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Prague, Český Krumlov, or Karlovy Vary? Maybe you want to speak Czech with your grandparents from Brno? Our podcast provides the cultural…","last_synced_at":"2026-09-25T18:23:25.815850+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547"},"episode":{"title":"Jirka's Butterfly Tale: Finding Courage and New Friendships","slug":"jirka-s-butterfly-tale-finding-courage-and-new-friendships","published_at":"2026-09-17T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547/jirka-s-butterfly-tale-finding-courage-and-new-friendships","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547","url":"https://www.fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-17-07-38-19-cs","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75180938/2026_09_17_07_38_19_cs_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Czech : Jirka's Butterfly Tale: Finding Courage and New Friendships Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-17-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Ve vesničce nedaleko Šumavy se nachází malá škola. En: In a small village near Šumava, there is a little school. Cs: Je to stará budova, obklopená barevným podzimním listím. En: It's an old building surrounded by colorful autumn leaves. Cs: Vzduch je chladný, nese vůni spadlého listí. En: The air is chilly, carrying the scent of fallen foliage. Cs: První školní den je tu. En: The first school day is here. Cs: Ve třídě se shromáždili žáci. En: In the classroom, students have gathered. Cs: Před učitelským stolem stojí Jirka a jeho ruce se mírně třesou. En: Standing in front of the teacher's desk is Jirka, his hands slightly trembling. Cs: Jeho oči bloudí po místnosti, hledají odvahu. En: His eyes wander around the room, searching for courage. Cs: Spolužáci sedí v lavicích, některé oči zvědavé, jiné trochu znuděné. En: Classmates sit in their desks, some eyes curious, others a little bored. Cs: Eliska sedí uprostřed. En: Eliska sits in the middle. Cs: Její úsměv je povzbudivý. En: Her smile is encouraging. Cs: Jirka odkašle a začne: „O prázdninách jsem chodil do lesa se svým tátou. En: Jirka clears his throat and begins, \"During the holidays, I went to the forest with my dad.\" Cs: “ Na chvíli se zastaví, v hlavě se mu honí myšlenky. En: He pauses for a moment, thoughts racing through his head. Cs: Mám to říct? En: Should I say it? Cs: Budou se mi smát? En: Will they laugh at me? Cs: Ale pak si vybaví motýla. En: But then he remembers the butterfly. Cs: „Našli jsme vzácného motýla,“ dodá sebejistěji. En: \"We found a rare butterfly,\" he adds more confidentl…","meta_description":"Fluent Fiction - Czech : Jirka's Butterfly Tale: Finding Courage and New Friendships Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentf…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":958,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-czech-6694547/episodes/jirka-s-butterfly-tale-finding-courage-and-new-friendships/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547/jirka-s-butterfly-tale-finding-courage-and-new-friendships.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}