Episode
Disconnect to Reconnect: A Beachside Revelation
- Podcast
- FluentFiction - Czech
- Published
- Sep 11, 2026
- Duration seconds
- 981
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-11-07-38-19-cs
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-czech-6694547/episodes/disconnect-to-reconnect-a-beachside-revelation/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547/disconnect-to-reconnect-a-beachside-revelation.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Czech : Disconnect to Reconnect: A Beachside Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-11-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Slunce jasně září nad bulharskou pláží Sunny Beach. En: The sun shines brightly over the Bulgarian beach Sunny Beach. Cs: Pláž je plná lidí, kteří si užívají slunečné dny pozdního léta. En: The beach is full of people enjoying the sunny days of late summer. Cs: Na písku jsou rozloženy pestrobarevné slunečníky. En: Colorful umbrellas are spread out on the sand. Cs: Moře je klidné a přitahuje turisty k jemným vlnám. En: The sea is calm and attracts tourists to its gentle waves. Cs: Lukáš, Eva a Karel, jeho syn, si užívají dovolenou. En: Lukáš, Eva, and Karel, his son, are enjoying their vacation. Cs: Lukáš je ale nesvůj. En: However, Lukáš is uneasy. Cs: I tady na dovolené ho ruší myšlenky na práci. En: Even here on vacation, thoughts of work disturb him. Cs: Jako workoholik si vzal jen málo volných dnů. En: As a workaholic, he took only a few days off. Cs: Stále kontroluje e-maily a přijímá pracovní hovory. En: He constantly checks emails and takes work calls. Cs: Eva a Karel se těší na společné chvíle, ale Lukášovy oči sledují stále jen telefon. En: Eva and Karel look forward to spending time together, but Lukáš's eyes are always glued to his phone. Cs: Jedno ráno, když se slunce pomalu zvedá nad horizontem, Lukáš si uvědomí, co ztrácí. En: One morning, as the sun slowly rises over the horizon, Lukáš realizes what he's missing. Cs: Sedí na verandě jejich hotelového pokoje a dívá se na spící rodinu. En: He sits on the veranda of their hotel room and looks at his sleeping family. Cs: Rozhodne se dnes odpojit. En: He decides to disconnect today. Cs: S pevným odhodlán…