Episode
Bridging Hearts: A Family's Reunion on Karlův Most
- Podcast
- FluentFiction - Czech
- Published
- Jul 4, 2026
- Duration seconds
- 1048
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-04-22-34-01-cs
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-czech-6694547/episodes/bridging-hearts-a-family-s-reunion-on-karl-v-most/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547/bridging-hearts-a-family-s-reunion-on-karl-v-most.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Czech : Bridging Hearts: A Family's Reunion on Karlův Most Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-04-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Karlův most svítil sluncem. En: Karlův most glowed under the sun. Cs: Horké léto přilákalo turisty i místní. En: The hot summer attracted both tourists and locals. Cs: Marek stál na kraji mostu. En: Marek stood at the edge of the bridge. Cs: Nervózně čekal na rodinu. En: He nervously waited for his family. Cs: Dlouhá léta cestoval, pracoval venku. En: For many years, he traveled, worked abroad. Cs: Teď byl zpátky v Praze. En: Now he was back in Praha. Cs: Měl strach. En: He was afraid. Cs: Eliška, jeho sestra, byla vždy tvrdohlavá. En: Eliška, his sister, was always stubborn. Cs: Marek kdysi řekl něco, co ji dodnes mrzí. En: Marek had once said something that still hurt her. Cs: Mezi nimi stála tichá propast. En: A silent chasm stood between them. Cs: Tomáš, jejich bratranec, byl dnes jiný. En: Tomáš, their cousin, was different today. Cs: Už ne ten kluk, s kterým Marek stavěl hrady z písku. En: No longer the boy with whom Marek built sandcastles. Cs: Dnes nevypadá, že by se staral. En: Today he didn't look like he cared. Cs: Jen Marek doufal, že najde cestu zpět k nim. En: Only Marek hoped to find his way back to them. Cs: Marek vybral Karlův most, protože je neutrální. En: Marek chose Karlův most because it was neutral. Cs: Krása mostu, hudba a umění ve vzduchu. En: The beauty of the bridge, music, and art in the air. Cs: Všude kolem byla historie Prahy. En: All around was the history of Praha. Cs: Snad most pomůže překlenout rozdíly. En: Hopefully, the bridge would help bridge the differences. Cs: Eliška stojí opodál. En: Eliška stood off to the side. Cs: To…