{"podcast":{"title":"FluentFiction - Czech","slug":"fluentfiction-czech-6694547","podcast_index_feed_id":6694547,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005813/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/341b063dfaf070c042bc31cbfc0ebf29.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Prague, Český Krumlov, or Karlovy Vary? Maybe you want to speak Czech with your grandparents from Brno? Our podcast provides the cultural…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:33.626587+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547"},"episode":{"title":"Bridging Hearts: A Family's Reunion on Karlův Most","slug":"bridging-hearts-a-family-s-reunion-on-karl-v-most","published_at":"2026-07-04T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547/bridging-hearts-a-family-s-reunion-on-karl-v-most","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547","url":"https://www.fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-04-22-34-01-cs","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72822448/2026_07_04_22_34_01_cs_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Czech : Bridging Hearts: A Family's Reunion on Karlův Most Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-07-04-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Karlův most svítil sluncem. En: Karlův most glowed under the sun. Cs: Horké léto přilákalo turisty i místní. En: The hot summer attracted both tourists and locals. Cs: Marek stál na kraji mostu. En: Marek stood at the edge of the bridge. Cs: Nervózně čekal na rodinu. En: He nervously waited for his family. Cs: Dlouhá léta cestoval, pracoval venku. En: For many years, he traveled, worked abroad. Cs: Teď byl zpátky v Praze. En: Now he was back in Praha. Cs: Měl strach. En: He was afraid. Cs: Eliška, jeho sestra, byla vždy tvrdohlavá. En: Eliška, his sister, was always stubborn. Cs: Marek kdysi řekl něco, co ji dodnes mrzí. En: Marek had once said something that still hurt her. Cs: Mezi nimi stála tichá propast. En: A silent chasm stood between them. Cs: Tomáš, jejich bratranec, byl dnes jiný. En: Tomáš, their cousin, was different today. Cs: Už ne ten kluk, s kterým Marek stavěl hrady z písku. En: No longer the boy with whom Marek built sandcastles. Cs: Dnes nevypadá, že by se staral. En: Today he didn't look like he cared. Cs: Jen Marek doufal, že najde cestu zpět k nim. En: Only Marek hoped to find his way back to them. Cs: Marek vybral Karlův most, protože je neutrální. En: Marek chose Karlův most because it was neutral. Cs: Krása mostu, hudba a umění ve vzduchu. En: The beauty of the bridge, music, and art in the air. Cs: Všude kolem byla historie Prahy. En: All around was the history of Praha. Cs: Snad most pomůže překlenout rozdíly. En: Hopefully, the bridge would help bridge the differences. Cs: Eliška stojí opodál. En: Eliška stood off to the side. Cs: To…","meta_description":"Fluent Fiction - Czech : Bridging Hearts: A Family's Reunion on Karlův Most Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.co…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1048,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-czech-6694547/episodes/bridging-hearts-a-family-s-reunion-on-karl-v-most/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547/bridging-hearts-a-family-s-reunion-on-karl-v-most.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}