Episode
Bridge of Dreams: Artists in Love on Karlův Most
- Podcast
- FluentFiction - Czech
- Published
- Jun 8, 2026
- Duration seconds
- 1079
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-08-07-38-20-cs
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-czech-6694547/episodes/bridge-of-dreams-artists-in-love-on-karl-v-most/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547/bridge-of-dreams-artists-in-love-on-karl-v-most.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Czech : Bridge of Dreams: Artists in Love on Karlův Most Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-06-08-07-38-20-cs Story Transcript: Cs: V jarní Praze, když květiny na Karlově mostě rozkvétaly, Marta a Václav každý den přicházeli se svými sny a uměním. En: In the springtime of Praha, when the flowers on Karlův most were blooming, Marta and Václav came every day with their dreams and art. Cs: Marta, s barvami zářícími jako rozkvetlé petrklíče, vystavovala malby turistům, kteří se hrnuli na most. En: Marta, with colors as bright as blooming primroses, displayed paintings for the tourists who flocked to the bridge. Cs: Chtěla prodat dostatek obrazů, aby si mohla dovolit svoji první galerijní výstavu. En: She wanted to sell enough paintings to afford her first gallery exhibition. Cs: Nedaleko ní Václav, talentovaný houslista, hrál melodie, které naplňovaly vzduch emocemi. En: Nearby, Václav, a talented violinist, played melodies that filled the air with emotion. Cs: Václav často sledoval Martu. En: Václav often watched Marta. Cs: Obdivoval nejen její obrazy, ale i její odhodlání a vášeň. En: He admired not only her paintings but also her determination and passion. Cs: Tajně k ní choval hluboké sympatie, ale jeho plachost mu bránila vyjádřit city. En: He secretly harbored deep feelings for her, but his shyness prevented him from expressing them. Cs: Jednoho slunečného dne, zatímco mostem prolínaly zvuky smíchu a cinkání mincí, Marta se náhle zhroutila na dlažbu. En: One sunny day, while the sounds of laughter and the clinking of coins mingled on the bridge, Marta suddenly collapsed onto the pavement. Cs: Chaos a strach zaplavily okolí. En: Chaos and fear engulfed the surroundings. Cs: Turisté se shluko…