Episode
A Springtime Compromise: Love, Lists, and Lettuce
- Podcast
- FluentFiction - Czech
- Published
- May 25, 2026
- Duration seconds
- 973
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-25-22-34-01-cs
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-czech-6694547/episodes/a-springtime-compromise-love-lists-and-lettuce/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-czech-6694547/a-springtime-compromise-love-lists-and-lettuce.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Czech : A Springtime Compromise: Love, Lists, and Lettuce Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-05-25-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: V malém městečku, právě když jaro rozkvétá, se Eva a Jan vydali na nákup do místního obchodu se smíšeným zbožím. En: In a small town, just as spring was blossoming, Eva and Jan set out to shop at the local general store. Cs: Obchod byl plný lidí, kteří se připravovali na víkendová grilování a pikniky pod rozkvetlými stromy. En: The shop was full of people preparing for weekend barbecues and picnics under the blooming trees. Cs: Vzduch byl prosycen vůní čerstvého ovoce a veselým hovorem. En: The air was filled with the scent of fresh fruit and cheerful conversations. Cs: Jan měl v kapse seznam potravin a pevné předsevzetí držet se přísného rozpočtu. En: Jan had a list of groceries in his pocket and a firm resolution to stick to a strict budget. Cs: Měl starosti z rostoucích cen potravin. En: He was worried about the rising food prices. Cs: Eva se usmívala a s nadšením zamířila k sekci se zeleninou. En: Eva smiled and enthusiastically headed to the vegetable section. Cs: Její láska k vaření ji vždy inspirovala k výběru přísad podle momentální nálady. En: Her love of cooking always inspired her to choose ingredients based on her current mood. Cs: „Podívej, Jani, našla jsem recept na úžasný špenátový salát s avokádem a fíky,“ řekla Eva s jiskrou v očích. En: "Look, Jani, I found a recipe for an amazing spinach salad with avocado and figs," Eva said, with a sparkle in her eyes. Cs: Jan se zamračil a podíval se na ni přes obroučky brýlí. En: Jan frowned and looked at her over the rims of his glasses. Cs: „Evo, musíme se držet seznamu. En: "Evo, we need to stick to the…