Episode
Sibling Resolve: A Heartfelt Walk Through Namsan Park
- Podcast
- Fluent Fiction - Korean
- Published
- Jun 6, 2026
- Duration seconds
- 1013
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/ko/episode/2026-06-06-07-38-19-ko
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-korean-5976022/episodes/sibling-resolve-a-heartfelt-walk-through-namsan-park/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-korean-5976022/sibling-resolve-a-heartfelt-walk-through-namsan-park.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Korean : Sibling Resolve: A Heartfelt Walk Through Namsan Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ko/episode/2026-06-06-07-38-19-ko Story Transcript: Ko: 지현과 민준은 남산 공원을 걸어가고 있었다. En: Ji-hyeon and Min-jun were walking through Namsan Park. Ko: 남산 공원은 서울의 멋진 경치를 제공한다. En: Namsan Park offers a beautiful view of Seoul. Ko: 늦은 봄, 나무들이 푸르게 우거진 곳에서 많은 가족과 커플들이 시간을 보내고 있었다. En: In late spring, many families and couples were spending time in the lush, green areas. Ko: 오늘은 현충일이었다. En: Today was Memorial Day. Ko: 몇몇 사람들은 애국 기념비 옆에서 경의를 표하고 있었다. En: Some people were paying their respects beside the national monument. Ko: 지현은 형 민준에게 말을 걸고 싶었다. En: Ji-hyeon wanted to talk to her older brother, Min-jun. Ko: 부모님의 이혼 소식을 듣고 지현은 마음이 무거워졌다. En: Hearing the news of their parents' divorce had weighed heavily on her heart. Ko: 그녀는 무엇이든 해보고 싶었다. En: She wanted to try to do something—anything. Ko: 가족이 헤어지지 않도록 방법을 찾고 싶었다. En: She wanted to find a way to prevent her family from breaking apart. Ko: 그러나 민준이 무관심하게 보였다. En: However, Min-jun seemed indifferent. Ko: 그가 느끼는 것이 무엇인지 표현하지 않았다. En: He didn’t express what he was feeling. Ko: "오빠, 우리 얘기 좀 할 수 있을까?" 지현은 용기를 내어 말했다. En: "Oppa, can we talk?" Ji-hyeon mustered up the courage to say. Ko: "뭐에 대해?" 민준은 차갑게 물었다. En: "About what?" Min-jun asked coldly. Ko: 지현의 가슴은 아팠다. 형의 무심해 보이는 태도가 속상했다. En: Her heart ached at his seemingly indifferent attitude. Ko: "부모님. 이혼 말야. 그냥 이렇게 두면 안 돼." En: "About our parents. The divorce. We can't just let it happen." Ko: 민준은 잠시 침묵했다. En: Min-jun was silent for a moment. Ko: 그들의 발걸음이 오르는 계단에 함께 멈췄다. En: Their steps stopped together on the ascending stairs. Ko: "그게 우리 때문에 그런 건 아니잖아." En: "It’s not because of us, is it?" Ko: "안다고. 하지만 뭔가 해야 한다고 생각해. 가족이잖아." En:…