Episode
Small Girl, Big Ideas: Getting to know Mafalda, with Samanta Schweblin and Frank Wynne
- Published
- Aug 21, 2025
- Duration seconds
- 3310
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://shows.acast.com/sandco/episodes/small-girl-big-ideas-getting-to-know-mafalda-with-samanta-sc
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/the-shakespeare-and-company-interview-174467/episodes/small-girl-big-ideas-getting-to-know-mafalda-with-samanta-schweblin-and-frank-wynne/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/the-shakespeare-and-company-interview-174467/small-girl-big-ideas-getting-to-know-mafalda-with-samanta-schweblin-and-frank-wynne.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
In this episode Adam speaks with translator Frank Wynne and Argentinian writer Samanta Schweblin about the first-ever English edition of Mafalda , the beloved Argentine comic strip by Quino (Archipelago Books). Together, they explore how this precocious, principled six-year-old girl—who challenged everything from soup to capitalism—shaped generations of readers in Argentina and beyond. Frank discusses the joys and puzzles of translating Mafalda’s quick wit and political edge, while Samanta recalls how the strip introduced her to feminism, philosophy, and satire as a child. The conversation touches on cartooning as subversion, and why Mafalda’s questions still matter today. Whether you're meeting Mafalda for the first time or grew up with her, this episode is a moving celebration of one of the 20th century's most enduring comic heroines. Buy Mafalda: https://www.shakespeareandcompany.com/books/mafalda-3 * Samanta Schweblin won the 2022 National Book Award for Translated Literature for her story collection, Seven Empty Houses. Her debut novel, Fever Dream, was shortlisted for the International Booker Prize, and her novel Little Eyes and story collection Mouthful of Birds have been longlisted for the same prize. Her books have been translated into more than forty languages, and her stories have appeared in English in The New Yorker, The Paris Review, Granta, Harper’s Magazine and elsewhere. Originally from Buenos Aires, Schweblin lives in Berlin. Good and Evil and Other Stories is her third collection. Frank Wynne is a writer and award-winning literary translator. Born in Ireland he has lived and worked in Dublin, Paris, Amsterdam, London, Buenos Aires and currently lives in San José, Costa Rica. He has translated more than a dozen major novels, among them the works…