Episode
Linguist Rikker Dockum on the Royal Institute's Thai Language Oversight [S8.E33] (Classic ReCast)
- Podcast
- The Bangkok Podcast
- Published
- Feb 24, 2026
- Duration seconds
- 3039
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://thaifaq.libsyn.com/linguist-rikker-dockum-on-the-royal-institutes-thai-language-oversight-s8e33-classic-recast
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/the-bangkok-podcast-419399/episodes/linguist-rikker-dockum-on-the-royal-institute-s-thai-language-oversight-s8-e33-classic-recast/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/the-bangkok-podcast-419399/linguist-rikker-dockum-on-the-royal-institute-s-thai-language-oversight-s8-e33-classic-recast.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Greg interviews old friend of the podcast Rikker Dockum, Thai language expert extraordinaire about the Thai Royal Society, an organization dedicated to overseeing, promoting and regulating the Thai language. Rikker begins by explaining that he actually wrote his undergraduate thesis on the Society more than 20 years ago, so he's a longstanding follower of their work. He notes that it originally modeled itself after the French Academy, which, among other things, develops French words for English equivalents. For instance, Greg brings up the issue of the word 'computer,' which is typically spoken in Thai as 'com-pu-TER,' even though the Institute has specified a true Thai word for the computer. Rikker goes through the etymology of the word, but Greg asks whether the work of the Institute is even necessary if people don't adopt the words they come up with. Rikker defends the use of public funds for work codifying 'official' Thai, noting that were it left to the private marketplace, the work would never get done. The old friends continue their conversation about the Institute, emphasizing the need for such an organization for a language like Thai, which is vital to the history and culture of Thailand, but plays little role outside the country. Very few languages in the world are so popularly dominant that their continued preservation is assured, and unfortunately, Thai language is not one of them. Don't forget that Patrons get the ad-free version of the show as well as swag and other perks. And we'll keep our Facebook, Twitter, and LINE accounts active so you can send us comments, questions, or whatever you want to share.