Episode
Créer en langues africaines: la littérature en kiswahili [4/4]
- Podcast
- Reportage Afrique
- Published
- Jul 15, 2026
- Duration seconds
- 140
- Processing state
not_requested
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/reportage-afrique-4102264/episodes/cr-er-en-langues-africaines-la-litt-rature-en-kiswahili-4-4/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/reportage-afrique-4102264/cr-er-en-langues-africaines-la-litt-rature-en-kiswahili-4-4.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Au Kenya, le kiswahili est désigné par la Constitution comme langue nationale. Il unifie les plus de 40 communautés du pays et il est enseigné à l’école. C’est donc naturellement qu’une littérature en kiswahili s’est constituée et enrichie dans le pays ces dernières décennies, même si les difficultés du secteur de l’édition limitent encore son développement. De notre correspondante à Nairobi, Chez Nuria , librairie du centre-ville de Nairobi, une section est dédiée à la littérature en kiswahili. Viviane Taura, libraire, présente quelques auteurs kényans : « Le premier est Kithaka wa Mberia. Il a écrit plusieurs ouvrages qui sont vraiment très captivants, comme Kifo Kisimani ou encore Doa … On trouve aussi Ken Walibora et son roman Kufa Kuzikana . Nous avons plein de livres ici ! » Malgré la compétition très forte avec les ouvrages en anglais, cette littérature trouve preneur. « Nous voyons principalement des parents qui viennent en acheter pour leurs enfants, poursuit la libraire, parce qu’ils veulent qu’ils se familiarisent avec des nouvelles en kiswahili. » Le genre connaît un essor marqué au Kenya depuis plusieurs décennies. « Il fut un temps, au début des années 1990, où les écrivains tanzaniens dominaient la scène, y compris au Kenya, explique Mwenda Mbatiah, professeur de littérature en kiswahili à l’université de Nairobi. Mais cela a changé. Les Kényans s’imposent désormais sur la scène littéraire kiswahili au Kenya. Cela s’explique en partie par la demande croissante de littérature en kiswahili dans notre système éducatif. » À lire aussi Créer en langues africaines: Nigeria, littérature en yoruba et roman fondateur de D.O. Fagunwa [1/5] Des publications qui ciblent le marché scolaire Mais ce succès a son revers. « Nous avons des maisons d’édition prêtes à publi…