Episode
Whispers in the Halls: Unraveling Cardiff's Midnight Mystery
- Podcast
- FluentFiction - Welsh
- Published
- Sep 21, 2026
- Duration seconds
- 930
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-21-07-38-19-cy
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/whispers-in-the-halls-unraveling-cardiff-s-midnight-mystery/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/whispers-in-the-halls-unraveling-cardiff-s-midnight-mystery.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Welsh : Whispers in the Halls: Unraveling Cardiff's Midnight Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-21-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Pan ddaw'r nos, mae'r tŵr mawreddog hen adeilad gorllewinol Prifysgol Caerdydd yn cau ei ddrysau ar ddarpar ddysgwyr. En: When night falls, the majestic tower of the old western building of Prifysgol Caerdydd closes its doors to prospective learners. Cy: Yn ystod gaeaf, mae'r nos yn cyrraedd yn gynnar a phopeth yn dawelu. En: During winter, night comes early and everything quietens down. Cy: Ond ar hanner nos, mae llais dirgel yn llenwi'r coridorau gyda chân o'r gorffennol. En: But at midnight, a mysterious voice fills the corridors with a song from the past. Cy: Dyma Gareth, myfyriwr ifanc gyda diddordeb tanseilio mewn straeon dirgel, sy'n deffro'n sydyn bob nos wrth gofio clywed y llais tynghedfodol hwnnw. En: Here is Gareth, a young student with a keen interest in mysterious stories, who awakens suddenly every night remembering hearing that fateful voice. Cy: Yn ei lofft fechan yn y hostel, mae'n penderfynu datrys y cyfrinach. En: In his small loft at the hostel, he decides to solve the secret. Cy: Mae Gareth yn byw gyda'i ffrind Eira, sy'n fwy am resymeg a gwyddoniaeth. En: Gareth lives with his friend Eira, who is more focused on logic and science. Cy: Mae hi'n gwenu gyda cyfiawnder pob tro mae Gareth yn sôn am ffenomena dirgel yr adeilad. En: She smiles knowingly every time Gareth talks about the building's mysterious phenomena. Cy: "Dim ond gwynt mecanyddol," ddywed Eira, gan geisio tawelu ei ymdrechion darganfod. En: "It's just mechanical winds," says Eira, trying to calm his discovery efforts. Cy: Fodd bynnag, mae Gareth yn benderfynol. En: H…