Episode
Reuniting at Cardiff: A Journey Back to Family and Home
- Podcast
- FluentFiction - Welsh
- Published
- Sep 1, 2026
- Duration seconds
- 946
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-01-22-34-01-cy
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/reuniting-at-cardiff-a-journey-back-to-family-and-home/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/reuniting-at-cardiff-a-journey-back-to-family-and-home.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Welsh : Reuniting at Cardiff: A Journey Back to Family and Home Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-01-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mae'r dydd yn dechrau gyda'r machlud haul euraidd yn llenwi'r awyr uwchben Maes Awyr Caerdydd Rhyngwladol. En: The day begins with a golden sunset filling the sky above Maes Awyr Caerdydd Rhyngwladol (Cardiff International Airport). Cy: Yn y cyffiniau, mae pobl yn prysur symud, yn cario bagiau, yn croesi ystafelloedd a disgwyliadau. En: Nearby, people are busily moving, carrying bags, crossing rooms filled with anticipation. Cy: Gwyn yn troi o gwmpas, ei chalon yn llawn gobaith a braw. En: Gwyn turns around, her heart full of hope and fear. Cy: Mae hi'n gweld ei hewyllys, ei harddwch yn cyfnewid gyda'r llwydni disgwylgar o gyfarfyddiad teulu. En: She sees her resolve, her beauty trading places with the anxious grayness of a family reunion. Cy: Amser hir wedi pasio ers iddi ymweld, ac roedd y gofod rhwng gymorth teimlad a dieithrwch cafodd. En: A long time has passed since she last visited, and there was a space between familiar comfort and the alienation she had felt. Cy: Yn y siambr ddisgwyliadau, mae Bethan, ei nain, yn sefyll yn llonydd, ei hosannau cochion yn canu. En: In the waiting chamber, Bethan, her grandmother, stands still, her red socks a cheerful note. Cy: Wrth ochr Bethan, mae Elinor, ei iawngofion, yn cyfarch Gwyn gyda gwên cynnes, yn amlygu lles gyda llawen. En: Beside Bethan is Elinor, her cousin, greeting Gwyn with a warm smile, extending well-being with joy. Cy: "Caru di, Bethan," sibrydodd Gwyn wrth fynd ato. En: "Love you, Bethan," Gwyn whispered as she went to her. Cy: Mae ei nerfau oeri wrth deimlo cofleidio’r teulu. En: Her nerves c…