Episode
Rediscovering Roots: A Journey Through Cardiff Castell
- Podcast
- FluentFiction - Welsh
- Published
- Jun 12, 2026
- Duration seconds
- 1007
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-12-22-34-01-cy
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/rediscovering-roots-a-journey-through-cardiff-castell/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/rediscovering-roots-a-journey-through-cardiff-castell.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Welsh : Rediscovering Roots: A Journey Through Cardiff Castell Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-12-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mae heulwen gwan haf olaf yn taflu cysgodion tal dros garregau Cardiff Castell. En: The weak sunlight of the last summer casts tall shadows over the stones of Cardiff Castell. Cy: Y tir yn wyrdd a'r coed yn dechrau blodeuo oedd yn creu amgylchedd serene i Gareth a'i gefnder Tegan, a rhedodd i lawr y llwybr tywodlyd tuag at y mynedfa brif. En: The ground was green and the trees beginning to bloom, creating a serene environment for Gareth and his cousin Tegan, who ran down the sandy path towards the main entrance. Cy: "Mynd ymlaen brawd," Tegan yn gwenu, ond meiddiwyd ei ddihidio o dan wyneb hwylus, "dwi ddim yn deall pam wyt ti mor angerddol dros hon." En: "Go on, brother," Tegan smiled, but she dared not disclose her true feelings beneath her playful exterior, "I don't understand why you're so passionate about this." Cy: "Mae'n ein hanes ni, Tegan," atebodd Gareth, ei lais yn llawn cyffro. "Dwi'n teimlo ein bod yn byw mewn cysgod ein hen-achau, ond dydyn ni ddim yn gwybod pwy oedden nhw." En: "It's our history, Tegan," replied Gareth, his voice full of excitement. "I feel like we're living in the shadow of our ancestors, but we don't know who they were." Cy: Y ddau euog genedlaetholion, dyma hwy'n mynd i'r castell, wal i fyny lle mae golygfeydd dros einedd gwaelod o Gymru. En: The two, feeling a sense of national pride, went into the castle, to the wall where there are views over the lower lands of Cymru. Cy: Tegan a Gareth llithran lyn i'r archifdy, lle mae hen lyfrau a dogfennau yn cuddio. En: Tegan and Gareth slipped into the archives, where old books an…