Episode
Poetic Triumph: Overcoming Obstacles at Eisteddfod
- Podcast
- FluentFiction - Welsh
- Published
- May 15, 2026
- Duration seconds
- 1007
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-15-07-38-20-cy
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/poetic-triumph-overcoming-obstacles-at-eisteddfod/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/poetic-triumph-overcoming-obstacles-at-eisteddfod.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Welsh : Poetic Triumph: Overcoming Obstacles at Eisteddfod Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-15-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Mewn brynhawn gwanwyn llawn heulwen, roedd Gŵyl Eisteddfod Genedlaethol Cymru yn ei hanterth. En: On a sunny spring afternoon, the Eisteddfod Genedlaethol Cymru Festival was in full swing. Cy: Roedd pabellau lliwgar yn llenwi’r darllenfa, gyda chelfyddydau ysgubol a cherddoriaeth ynghyd â llais brwd y barddoniaeth. En: Colorful tents filled the festival grounds, with sweeping arts and music alongside the enthusiastic voice of poetry. Cy: Ar y tir gwyrdd, roedd Hywel a Ffion yn sefyll, yn edmygu'r golwg. En: On the green field, Hywel and Ffion stood, admiring the scene. Cy: "Ffion, mae hyn mor wych," meddyliodd Hywel yn uchel, yn canfod ei hun yn nerfus ond cynhyrfus. En: "Ffion, this is amazing," Hywel thought out loud, finding himself nervous but excited. Cy: Roedd ei anadl yn fyr oherwydd y cyfle i gystadlu yn y bryddest. En: His breath was short due to the opportunity to compete in the poetry contest. Cy: Roedd pen a phapur yn ei ddwylo, bardd o wirioneddol angerdd. En: He held a pen and paper, a truly passionate poet. Cy: "Ti’n mynd i berfformio’n fendigedig," atebodd Ffion, gyda'i llais yn llawn sel a chefnogaeth. En: "You're going to perform wonderfully," replied Ffion, her voice full of enthusiasm and support. Cy: Ond roedd cysgod pryder ar ei hwyneb. En: But there was a shadow of worry on her face. Cy: Roedd Hywel wedi troi ei ffêr y diwrnod cynt, ac roedd yn methu cerdded heb boen. En: Hywel had twisted his ankle the day before and couldn't walk without pain. Cy: Yn sydyn, sylweddolodd Hywel fod angen iddo serennu er gwaetha’r boen. En: Suddenly, Hywel…